on the east side oor Duits
on the east side
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der Ostseite
Well, things got a little complicated on the east side, so we set up down in Morada.
Es wurde etwas kompliziert auf der Ostseite, also ließen wir uns unten in Morada nieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So I set them up with a good Realtor on the east side a few weeks back.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
I’ll be doing my last two months on the east side.”
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
The stairs to the sub-basement were on the east side of the house.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
We drove over to Forty-second Street, but on the East Side.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
Well, things got a little complicated on the east side, so we set up down in Morada.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The men on the east side had good jobs, most of them in the mills.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.Literature Literature
The neighbours on the east side are named Wynstra.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
Bowie knew a bit about what life was like on the east side of the wall.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Literature Literature
We circled the building and found a simple, unassuming door on the east side.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
Well, there's a church on the east side of the development.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I was walking on the East Side I was approached by a prostitute.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
She was a doctor, for Chrissake, who'd grown up on the East Side of Manhattan.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Tell Chibb there must be a good force of woodlanders waiting in the thickets on the east side.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLiterature Literature
Tonight she had a party in posh Sutton Place on the East Side.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
And why had General Throckmorton deployed his tanks on the East Side, miles from the rioting?
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
They’ll hit our bankers in Harlem and our bookmakers on the East Side.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLiterature Literature
A large body of soldiers was quartered in the barracks on the east side of Zamboula.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
The first of these was erected in 1925 on the east side of Columbia Heights.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
Cameron asked her husband if he had any patients on the East Side.
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
This stronghold lay at the remote southern end of Perea, on the east side of the Jordan.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Chapter 11 Father Erikson lived in a ranch-style brick house on the east side of town.
ZusatzsystemeLiterature Literature
Why should he take a taxi to a hotel on the East Side today?
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
I hear you're catching bodies on the east side.
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the guardsmen counted up a hundred, just on the east side.'
Es ist die reine VerschwendungLiterature Literature
He saw three gardeners tending bushes and plants on the east side of the house.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
8925 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.