on the far side of
auf der anderen Seite · hinter · jenseits
on the far side oor Duits
on the far side
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der anderen Seite
I found out today that the city is building a new bypass on the far side of town.
Ich habe heute erfahren, dass die Stadt eine neue Umgehungsstraße auf der anderen Seite der Stadt baut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Couple of Apaches and an extraction team set down on the far side of Linville Gorge.
VERFALLDATUMLiterature Literature
The glade ended quite suddenly on the far side, on the edge of a small precipice.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
It was a relief to come out on the far side of the complex.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Mr Jason departed down the street and returned on the far side.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLiterature Literature
It belonged to Don Bassinger, who owned a place on the far side of the lake.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
"""That's right,"" Doyle said, noticing that on the far side of the room, the younger woman stiffened."
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
The awful noises and the light on the far side of the dunes seemed to be coming closer.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
The mining complex at Maldon was not displayed, as it was on the far side of the planet.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenLiterature Literature
ROOM 24 HAD TO BE ON THE far side of the U-shaped structure.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLiterature Literature
Runs down from Sycamore Canyon on the far side of the highway.'
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
At first I couldn’t see the grass-covered railway tracks on the far side of the cross.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Literature Literature
James backed out and glimpsed another exit on the far side of the gaming floor.
RECHTSRAHMENLiterature Literature
The forcefield is weakest on the far side of the planet.
Hoffentlich nicht zwischen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the far side of the dome screens had been set up forming a little cubicle.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Literature Literature
And then he heard a child’s voice, Vicky’s, shouting on the far side of the door... “Mom!
Wir müssen es rauskriegenLiterature Literature
The Kings Arms Hotel lay on the far side of the main square.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
“On the far side of the hill, to the south.
Wer will heute funky drauf sein?Literature Literature
Remarkably, there are practically no maria on the far side, no seas.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
The Sahara begins immediately outside the city, and on the far side of the desert lies Libya.
Hab ich mir fast gedachtLiterature Literature
Grant joined Muir on the far side of the room, behind the horned altar.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
I headed first for Gamla Stan, the old town, on the far side of the Strömbron bridge.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Oral syringes on the far side were ready to lift into position but remained empty.
Mittel für VerpflichtungenLiterature Literature
He had stopped his Land Rover on the far side of North End Road to take a call.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
He watched a gliding competition over the mountains and cliffs on the far side of the fjord.
Es hat uns etwas gesagtLiterature Literature
Rapid propagation of the colonizing species would be the rule on the far side of the mountains.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
6899 sinne gevind in 769 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.