other national collections oor Duits
other national collections
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
andere staatliche Sammlungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
other national collections
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntlangbot langbot
His work is in the collection of the Whitby Literary and Philosophical Society and in other national collections.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenWikiMatrix WikiMatrix
other national collections [noun]
Anpassung von Leistungenlangbot langbot
The NCBs (and, in some cases, other national authorities) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level, which they send to the ECB
Dann muss ich sie dir abjagenECB ECB
This treatment can be extended to other ‘national data’ collected under Article 2, as described in paragraphs 3 to 5, upon a justified request from the reporting NCB.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
However, it covers any association or network created to represent regions or other sub-national public authorities collectively.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Social classes, nations, humanity and other collective bodies had no 24 Gandhi (2010).
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen-oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
national authorities: national statistical institutes and other national bodies responsible for the collection and use of statistics for the Communities;
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
national authorities: national statistical institutes and other national bodies responsible for the collection and use of statistics for the Communities
Ich habe dir das mitgebrachtoj4 oj4
2. national authorities: national statistical institutes and other national bodies responsible for the collection and use of statistics for the Communities;
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
The National Statistical Offices, the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEurLex-2 EurLex-2
Ö (b) Õ national authorities: national statistical institutes and other national bodies responsible for the collection and use of statistics for the Communities;
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Other Member States collect information from their national port authorities or in interviews with fishermen.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetEurLex-2 EurLex-2
The Member States must commit themselves, amongst other things, to converting their national cultural collections into digital form to contribute to creating a European archive.
Das kann ich ihm nicht verübelnEuroparl8 Europarl8
The national statistical institutes and other national authorities as designated by the Member States (collectively, "national statistical authorities"), and the Commission (Eurostat), which are responsible for the development, production and dissemination of European statistics, shall:
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktenot-set not-set
3. The national statistical institutes and other national authorities as designated by the Member States (collectively, ‘national statistical authorities’), and the Commission (Eurostat), which are responsible for the development, production and dissemination of European statistics, shall:
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totEurLex-2 EurLex-2
It sets out rules on the coverage of rail undertakings by these statistics and on the role of national authorities and other organizations in collecting and transmitting data.
Ich und niemand anderes?EurLex-2 EurLex-2
For this purpose, central national authorities will be designated in order to handle requests of information lodged by national judicial authorities (of other Member States) and collect personal data from different national administrations and authorities in order to fulfil these requests.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurLex-2 EurLex-2
From March #, for transactions related to January #, NCBs (and other competent national authorities where appropriate), collect portfolio investment data according to one of the models set out in the table contained in Annex VII
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmenoj4 oj4
From March #, for transactions related to January #, NCBs (and other competent national authorities where appropriate), collect portfolio investment data according to one of the models set out in the table contained in Annex VI
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenoj4 oj4
Other collective investment schemes authorised under national regimes of MS and known in the EU as “non-UCITS” are not fully captured by the Directive.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!EurLex-2 EurLex-2
Tax provisions ° Harmonization of laws ° Turnover tax ° Common system of value added tax ° Prohibition of collecting other national taxes having the character of turnover taxes ° Purpose ° Concept of "turnover taxes" ° Scope ° Contributions like the Italian "contributo integrativo" paid to the Lawyers' National Provident Fund ° Excluded
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
From March 2008, for transactions related to January 2008, NCBs (and other competent national authorities where appropriate), collect portfolio investment data according to one of the models set out in the table contained in Annex VII.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
2234 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.