overlap each other oor Duits
overlap each other
en
lie on top of one another
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufeinanderfolgen
en
lie on top of one another
sich ansammeln
en
lie on top of one another
sich häufen
en
lie on top of one another
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich stapeln · übereinanderliegen · zusammenfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are not equal in size and they overlap each other to some extent.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldejw2019 jw2019
The two front panels overlap each other entirely, left over right.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurlex2019 Eurlex2019
In effect, all the particles overlap each other, merging into one big quantum object, like a giant atom.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenLiterature Literature
Adjacent excited states can overlap each other, as shown e.g. for the levels S1 and S2 .
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLiterature Literature
The new humanism cannot want to deny that different orders of measurement overlap each other and interpenetrate.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
The pistons can be displaced independently from each other, are locked into position, and overlap each other.
Juli # Datum der letzten Verlängerungpatents-wipo patents-wipo
Numerous Ra’zac footprints overlapped each other.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLiterature Literature
The forms broadly discussed here are naturally not pure, but rather overlap each other and evolve.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
� �It�s like letters overlapping each other.� �What letters?
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Literature Literature
The glyphs still overlapped each other, forming a muddle of unrecognizable symbols.
Sie haben mich falsch verstandenLiterature Literature
Hammond translated as rapidly as the voices spoke, overlapping each other.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
They usually employ oligonucleotides of 40-50 nucleotides long that overlap each other.
Zweite Chancen gibt es nichtWikiMatrix WikiMatrix
The base layer and top layer have openings (11, 21) that overlap each other.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtpatents-wipo patents-wipo
The areas of sensitivity in the cones are not defined exactly but overlap each other.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
Over time, if not removed, they tended to overlap each other and build up into an animated collage.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
These concentric circles overlap each other and cover jointly the whole EEA
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenoj4 oj4
The FMEA’s carried out on different levels overlap each other.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
These concentric circles overlap each other and cover jointly the whole EEA.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
These are unstuck, or overlap each other, so that we can see them, but not clearly.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
Because if Roland was afraid— “Do you still doubt that our worlds overlap each other, Eddie?”
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisLiterature Literature
The craters overlapped each other, small inside large, large intersecting with larger.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
OVERLAPS You use the OVERLAPS predicate to determine whether two time intervals overlap each other.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willLiterature Literature
For a start, you can bank those extra cushions up so that they overlap each other.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenLiterature Literature
This will pull the dates upward by a pixel and cause the borders to overlap each other.
Warmwasser (z. B. Installation neuerGeräte,unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenLiterature Literature
1441 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.