pajamas oor Duits

pajamas

/pəˈdʒæ.məz/, /pəˈdʒɑ.məz/ naamwoord

Loose-fitting trousers worn by both sexes in various southern Asian countries including India.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Pyjama

naamwoord manlike

clothes for wearing to bed and sleeping in

Tom put on his pajamas.
Tom zog seinen Pyjama an.

Schlafanzug

naamwoord manlike

clothes for wearing to bed and sleeping in

He took off his clothes and put on his pajamas.
Er zog sich aus und den Schlafanzug an.

Nachtanzug

Clothes for wearing to bed and sleeping in, usually consisting of a loose-fitting jacket and trousers.

Kleidung, die im Bett und zum Schlafen getragen wird und meist aus einer lockeren Jacke und Hose besteht.

Nachthemd · Schlafanzüge · Pyjamas

Soortgelyke frases

pajama bottoms
Pyjamahose · Schlafanzughose

pajama pants
Pyjamahose · Schlafanzughose

pajama party
Pyjama-Party

the cat's pajamas
großartig

The Boy in the Striped Pajamas
Der Junge im gestreiften Pyjama

pajama trouser
Pyjamahose

cat's pajamas
großartig · klasse · prima · toll

pajama trousers
Pyjamahosen

pair of pajamas
Schlafanzug

voorbeelde

I'll leave your pajamas out
Ich leg dir deinen Pyjama raus.

“Wear fresh pajamas” became the exhortation in some communities.
In einigen Gemeinden wurde den Leuten empfohlen: „Tragt nur ganz saubere Schlafanzüge!“

It was sticking out from his pajamas like a 7.7mm Lewis in the nose of a Handley Page 0/400 bomber.
Sie ragte aus seinem Pyjama wie eine 7,7mm–Lewis in der Nase eines Handley–Page–O/400–Bombers.

One thing that'll never go is your pajamas!
Was auf keinen Fall geht, sind deine Pyjamas!

She was sitting against the head of Emma’s bed in her pajamas, a glass of Sauvignon Blanc in her hand.
Sie saß auf Emmas Bett, den Rücken gegen das Kopfbrett gelehnt und ein Glas Sauvignon Blanc in der Hand.

Friday has changed into her pajamas and it looks as though she was reading to Hayley when they both fell asleep.
Friday hat ihren Pyjama an und es sieht so aus, als ob sie Hayley gerade vorgelesen hat, als sie beide einschliefen.

He’s about six or seven, and he’s wearing a pair of pajamas with planes all over them.
Er ist ungefähr sechs oder sieben Jahre alt und trägt einen Pyjama mit Flugzeugen drauf.

She sat there in her pink flannel pajamas that were spotted with puffy white sheep.
Da saß sie in ihrem rosafarbenen Flanellschlafanzug, der mit wolligen weißen Schafen übersät war.

They don't serve any of the food on your pajamas.
Sie servieren nichts, was auf deinem Pyjama ist.

When she has what she needs, she sits at her desk in her pajamas, pins up her hair, and begins.
Als sie hat, was sie braucht, sitzt sie im Schlafanzug am Schreibtisch, steckt die Haare hoch und fängt an.

When had the thirteen-year-old girl in the blue-and-white polka-dot flannel pajamas become the parent and she the child?
Wann war das dreizehnjährige Mädchen in dem blau gepunkteten weißen Pyjama die Mutter und sie das Kind geworden?

And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.
Und er erscheint auf Ihrer Veranda, ihrer Eingangstür, mit einer Zahnbürste und Pyjama und er ist bereit, eine Woche mit Ihnen zu verbringen.

There was a boy in his pajamas in the hall—such a little boy, and he had his toothbrush in his hand.
Im Flur stand ein Junge im Schlafanzug – ein so kleiner Junge, die Zahnbürste in der Hand.

“I’ve said: ‘Please send all my pajamas, even the old ones.
« Peter drehte das Blatt um. »Ich habe geschrieben: ›Bitte schicken Sie mir alle Schlafanzüge, auch die alten.

Clothing namely hosiery, overalls, dress suits, skirts, pants, sweaters, underclothes, pajamas, swimming costumes, socks and tights
Bekleidungsstücke wie Strickwaren, Overalls, Anzüge, Röcke, Hosen, Trikots, Unterwäsche, Schlafanzüge, Badeanzüge, Strümpfe und Strumpfhosen

Fashion products as far as included in class 25, namely, bathing suits, beach clothes, bodices (lingerie), camisoles, masquerade costumes, garters, hosiery, leggings, pajamas, slips (undergarments), stockings, teddies (undergarments), tights, underclothing, underwear
Modeartikel, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind, nämlich Badeanzüge, Strandanzüge, Mieder, Korsettleibchen, Verkleidungskostüme, Strumpfbänder, Wirkwaren, Leggings, Pyjamas, Hemd-Höschenkombinationen (Unterwäsche), Strümpfe, Bodysuits, Strumpfhosen, Unterbekleidung, Unterwäsche

T-shirts, polo shirts, shirts, tops, sweaters, pants, jeans, slacks, shorts, blouses, dresses, skirts, hosiery, socks, jackets, parkas, vests, coats, gloves, footwear, underwear, jogging wear, swimsuits, swimwear, caps, hats, visors, belts, sleepwear, pajamas, rainwear, turtlenecks, headbands, wristbands, pullovers, warm-up jackets, tank tops, anoraks, fleece tops, fleece bottoms, athletic shoes
T-Shirts, Polohemden, Hemden, Oberteile, Sweater, Hosen, Jeans, Freizeithosen, Shorts, Blusen, Kleider, Röcke, Strickwaren, Socken, Jacken, Parkas, Westen, Mäntel, Handschuhe, Schuhwaren, Unterwäsche, Joggingbekleidung, Badeanzüge, Badebekleidung, Mützen, Hüte, Augenschirme, Gürtel, Nachtwäsche, Pyjamas, Regenbekleidung, Rollkragenpullover, Stirnbänder, Armbänder, Pullover, Aufwärmjacken, Tanktops, Anoraks, Vliesoberteile, Vliesunterteile, Sportschuhe

pajama [Am.] [adj]
Schlafanzug-

In TV there's pajamas instead, or nighties on girls.
Im Fernseher haben sie Schlafanzüge, Nachthemden nur bei Mädchen.

The upper half of her body was engulfed in one of his pajama tops.
Die obere Hälfte ihres Körpers steckte in einer seiner Pyjamajacken.

The pajama top I’m wearing almost reaches my knees and is more like a nightgown.
Das Pyjama-Oberteil, das ich trage, reicht mir fast bis zu den Knien und ist wie ein Nachthemd.

Outerclothing, sweaters, suspenders, scarves, bandannas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, chaps, shirts, jerseys, shorts, caps, hats, headgear for wear, knit hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, nightgowns, night shirts, pajamas, pants, rain suits, rain coats, waterproof clothing, sweatshirts, sweat pants, tank tops, T-shirts, underwear, suits, head bands, leg warmers, aprons, mittens, lingerie, leather clothing, swimsuits, skirts, bibs, footwear, namely shoes and boots, and parts of footwear, namely boot tips, sole plates, heel guards
Oberbekleidung, Sweater, Hosenträger, Halstücher, Bandanatücher, Jacken, Mäntel, Westen, Handschuhe, Jeans, Überziehhosen, Hemden, Jerseys, Shorts, Mützen, Hüte, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Gelenkbänder, Einteiler, Wirkwaren, Trägertops, Krawatten, Nachtgewänder, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Regenanzüge, Regenmäntel, wasserfeste Bekleidungsstücke, Sweatshirts, Sweatpants, Tanktops, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder, Beinwärmer, Schürzen, Fausthandschuhe, Wäsche, Lederbekleidung, Badeanzüge, Röcke, Lätzchen, Schuhwaren, nämlich Schuhe und Stiefel sowie Teile von Schuhen, nämlich Stiefelspitzen, Sohlen, Absatzschutz

He is wearing a pair of faded white flannel pajamas with blue pinstripes.
Er trägt einen ausgewaschenen weißen Flanellschlafanzug mit dünnen blauen Streifen.

He insists on wearing his Superman pajamas, although it is nearly noon.
Er will unbedingt seinen Schlafanzug anbehalten, obwohl es schon fast Mittag ist.

The elastic band for your pajamas?
Das Gummiband Ihres Schlafanzugs?