perhaps it's better that way oor Duits
perhaps it's better that way
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es ist vielleicht besser so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But perhaps it’s better that way.
Sitzung umbenennenLiterature Literature
That’s one of your limitations, and perhaps it’s better that way.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLiterature Literature
He doesn’t have a clue how I feel but perhaps it’s better that way.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
He had moved his head meaningfully back and forth, and Chanele had said, ‘Perhaps it’s better that way.’
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
“Perhaps it’s better that way, sir.”
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
And perhaps it was better that way.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
The boy seldom spoke of his mother now, and perhaps it was better that way.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtLiterature Literature
But perhaps it was better that way.
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
Perhaps it was better that way.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
Perhaps it is better that way, Colin thought.
DatenübermittlungLiterature Literature
But perhaps it was better that way.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLiterature Literature
Perhaps it was better that way, if it meant no one would see our landing.
Da geht GeorgeLiterature Literature
Perhaps it was better that way, his mother had thought.
lch habe keine WahlLiterature Literature
Yet, as he thought about it, perhaps it was better that way.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenLiterature Literature
Things were not happening as the commanding officer had imagined, but perhaps it was better that way.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
At first, I could hardly bear this, but as time went on, I understood perhaps it was better that way.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtLiterature Literature
Not for long surely; and perhaps it would be better that way.
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
like this; like that; in this manner; this way; that way; thus; thusly [Am.] | perhaps it's better like that; perhaps it's better that way | it happened in this manner | The current/present situation is that ... | The situation is that he has his own group of friends, and I have mine. | The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates, preference is given to the younger one.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdelangbot langbot
Perhaps it would have been better that way.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteLiterature Literature
Indeed, it is perhaps better that way.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Perhaps it was better that it end this way.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
Alas, perhaps it was better this way, all that pointless thought, poof, shipped off somewhere else.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
Perhaps she knew it would be better that way.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
Perhaps it was better that things worked out this way.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrLiterature Literature
The point was that perhaps it would be better this way.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
60 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.