perhaps we will be able to oor Duits
perhaps we will be able to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vielleicht ist es uns möglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then, perhaps, we will be able to meditate and learn something of value from the experience.
bis höchstens # g/l oderLiterature Literature
Perhaps we will be able to start within a week.”
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
Perhaps we will be able to discuss it at greater length another time.
Halb so wild.Hol den DiamantenLiterature Literature
perhaps we will be able to do sth.
So ein süsses Kindlangbot langbot
Perhaps we will be able to find them for her for Christmas.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
"It may be very upsetting for you, but perhaps we will be able to uncover"" Mrs."
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
Perhaps we will be able to achieve this through further amending legislation at a later date.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboEuroparl8 Europarl8
By then I shall have gone through matters once and perhaps we will be able to define the problem more specifically.”
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Perhaps we will be able to say: you have another five years of accumulating at this rate, so now is the time to act.'
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichcordis cordis
From this point of view, I think we can point to some pleasing successes, particularly in energy policy, and perhaps we will be able to intensify cooperation in this field.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEuroparl8 Europarl8
Perhaps we will be able to meet this challenge of coherence better if we engage in cooperation in the field of legal and internal affairs and in more effective decision-making.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Europarl8 Europarl8
Once we have defined what it consists of, perhaps we will be able to establish that the holder negotiates this public asset, or this right, for an undefined or limited period.
Das werde ich nicht zulassenEuroparl8 Europarl8
Perhaps one day we will find that we are not the only intelligent beings in the universe, and perhaps we will be able to discuss issues of interspecies ethics with such beings.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Perhaps then we will be able to figure out what you and I are meant to be to each other.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenLiterature Literature
Then, perhaps, we will be able to recognize that God in his wisdom, has sent to us in wealthy Europe, the hungry that we give them food, the thirsty that we give them drink, strangers that we welcome them and the naked that we clothe them.
Meiner Ansicht nachbefindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung überdie Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.vatican.va vatican.va
That is the relationship the taxpayers of Europe need to have with the recipients of this funding: in that way perhaps we will be able to see how much Prince Charles, the Queen and the rest of the royal family receive in relation to subsidies granted under the common agricultural policy.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEuroparl8 Europarl8
Perhaps next time we will be able to achieve unanimity against homophobia in this Chamber.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Europarl8 Europarl8
I trust that the cities and Member States concerned will now be able to implement it more consistently and that we will perhaps be able to pass on a more habitable Europe to our children.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEuroparl8 Europarl8
Therefore, Mr President, thanks to this operation we will be able to go on granting humanitarian aid and improving the routes so that this aid effectively reaches the weakest, and perhaps we will be better able to control the corruption that, unfortunately, often accompanies aid programmes to some extent.
Na, dann komm, alter JimmyEuroparl8 Europarl8
In the future, we will perhaps also be able to link the pricelists on the Internet.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsCommon crawl Common crawl
“Perhaps, with your assistance, we will be able to prevent such a catastrophe.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
We have common issues in which we will perhaps be able to get a little closer to a solution.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Europarl8 Europarl8
In this way, we will perhaps be able to bring about what Mrs Ek has called a European safety culture.
MethylnaltrexoniumbromidEuroparl8 Europarl8
Perhaps by then we will be able to afford the luxury of just sitting in an audience with no other purpose than to witness the human form in motion.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktted2019 ted2019
230 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.