possession in good faith oor Duits
possession in good faith
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
redlicher Besitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hence a possession in good faith.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
in good faith | possession in good faith | fair dealings with business partners
Nicht für uns, wir verhungertenlangbot langbot
However, according to para. 2 of this provision, the transfer of ownership is excluded if the possessor did not acquire possession in good faith or has subsequently found out that ownership is with somebody else.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEurLex-2 EurLex-2
In the absence of such regulatory specification, you might think in many countries that if – after the person in possession of counterfeit goods in good faith has paid compensation – the judge waived the prohibition of the sale, and exclusion from the commercial chain, of these products, they would be authorised for any commercial use.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEuroparl8 Europarl8
‘Can it be said to constitute a correct application of Regulation No 73/2009, with particular reference to Articles 34, 36 and 137, if a farmer with payment entitlements acquired on the basis of non-area-related production, allocated to the area in his possession, does not have a significant proportion of those entitlements paid out to him despite the fact that he declared the eligible area of the hectares which remained unchanged in his possession in good faith in accordance with the measuring method used by the Member State at the time of the activation of the payment entitlements under Article 34 of Regulation No 73/2009, but subsequently rejected by the Commission, for the sole reason that the eligible area determined for purposes of the payment turns out to be smaller as the result of a changed measuring method?’
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
‘Can it be said to constitute a correct application of Regulation (EC) No 73/2009, with particular reference to Articles 34, 36 and 137, if a farmer with payment entitlements acquired on the basis of non-area-related production, allocated to the area in his possession, does not have a significant proportion of those entitlements paid out to him despite the fact that he declared the eligible area of the hectares which remained unchanged in his possession in good faith in accordance with the measuring method used by the Member State at the time of the activation of the payment entitlements under Article 34 of Regulation No 73/2009, but subsequently rejected by the Commission, for the sole reason that the eligible area determined for purposes of the payment turns out to be smaller as the result of a changed measuring method?’
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
Article 214 of the Treaty has direct effect, unlimited in time, and the applicant's possession of the minutes, whether obtained in good or bad faith, is irrelevant.
Was kann ich für Sie tun?EurLex-2 EurLex-2
Can it be said to constitute a correct application of Regulation (EC) No 73/2009, (1) with particular reference to Articles 34, 36 and 137, if a farmer with payment entitlements acquired on the basis of non-area-related production, allocated to the area in his possession, does not have a significant proportion of those entitlements paid out to him despite the fact that he declared the eligible area of the hectares which remained unchanged in his possession in good faith in accordance with the measuring method used by the Member State at the time of the activation of the payment entitlements under Article 34 of Regulation (EC) No 73/2009, but subsequently rejected by the Commission, for the sole reason that the eligible area determined for purposes of the payment turns out to be smaller as the result of a changed measuring method?
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
The appellant used all possible means to remedy those problems and at all times acted in good faith, convinced that the original was already in the Registry’s possession.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
The Court was simply not prepared to accept that national rules on discharges from ships into the sea, on planning authorisation and licensing of shops, on the seizure of goods in the possession of tax defaulters and on the provision of information in good faith when concluding contracts were liable to have a discernible effect on trade.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
A period of time required for prescription is 20 years of uninterrupted possession in good faith and 30 years in bad faith.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As operators can use any of the allowances in their possession to fulfil their obligations, it is extremely unlikely that any operators acting in good faith will incur compliance penalties before the end of the period.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
15 Does this mean that all those who genuinely possess the Christian faith should be Christian ministers, sharing in the preaching of the good news?
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindjw2019 jw2019
Possessing a solid grounding in faith and virtue, intelligence and good will, the young people of Belize will be better prepared to assume the mantle of civic and social leadership, and provide for a stable, just and peaceful future for the nation.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikovatican.va vatican.va
ECB documents may be in the possession of the national competent authorities as a result of their duty to assist the ECB, to cooperate in good faith and to exchange information with the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurLex-2 EurLex-2
According to the case-law, those conditions are fulfilled where an economic agent produces in good faith information which, although incorrect or incomplete, is the only information which he can reasonably possess or obtain, and therefore include in the customs declaration (Case C-348/89 Mecanarte [1991] ECR I-3277, paragraph 29).
Einziger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
18 Veloserviss contends, before the referring court, that the Administratīvā apgabaltiesa (Regional Administrative Court) was correct to apply that provision, given that, first, neither the customs authorities of the importing country nor itself, in its capacity as importer, could determine that the services of the exporting country had committed an error and, secondly, that Veloserviss had acted in good faith when providing to the tax authority the information in its possession and about which it had knowledge.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureiheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It follows that if an economic agent produces in good faith information which, although incorrect or incomplete, is the only information which he can reasonably possess or obtain and therefore include in the customs declaration, the requirement of compliance with the provisions in force concerning the customs declaration must be considered to have been fulfilled.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
Finally, the applicant invokes a manifest lack of good faith and a violation of the principle of good administration by the Commission, which failed to indicate, in its contested decision, when it expected to be in possession of the sub-contracts
Sind sie auf deiner Seite?oj4 oj4
Finally, the applicant invokes a manifest lack of good faith and a violation of the principle of good administration by the Commission, which failed to indicate, in its contested decision, when it expected to be in possession of the sub-contracts.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEurLex-2 EurLex-2
32 It adds that its good faith is confirmed by the fact that it never considered the documents in its possession regarding the agreements in question to be "confidential", but always submitted them spontaneously to the Commission.
VertraulichkeitEurLex-2 EurLex-2
Despite any representations concerning privacy, Sanford reserves the right to disclose without notice to you any information in its possession if required to do so by law or upon a good-faith belief that such action is necessary to comply with the law, to protect or defend our rights or property, or to respond to an emergency situation.
Wo verdammt nochmal bist du?Common crawl Common crawl
That obligation may not however go beyond production of the information that the person liable may reasonably possess and obtain, so that it is sufficient that such information, even if incorrect, was provided in good faith (judgment in Mecanarte-Metalúrgica de Lagoa, cited above, paragraph 29).
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
Throughout the Sacred Scriptures, the emphasis is placed, not on possessing material riches, but on having a good standing with Jehovah, one that we can maintain by continually doing the divine will in faith.
10. Frauen und Wissenschaft (jw2019 jw2019
For that purpose, as the Court itself has pointed out, (19) it is certainly not permissible to call for anything other than the information which the person liable may reasonably possess or obtain, and therefore it is sufficient for such information, even if incorrect, to have been provided in good faith.
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.