praise and censure oor Duits
praise and censure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lob und Tadel
Kritik
Lob und Kritik
Lob und Verleumdung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Words of praise and censure are pronounced.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEuroparl8 Europarl8
This is criticism, properly speaking, in which praise and censure is contained.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
Heather took in praise and censure, accepting help and making use of critique.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
He had watched over his studies, monitored his progress and praised and censured him.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
He inspected them all and gave praise or censure where due.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
OPTIMIST So there is no contradiction either between your praise of German character and your censure?
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
He took it and dropped to his knees and awaited divine censure or praise, but none was forthcoming.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenLiterature Literature
Take censure as a compliment and praise as criticism.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtCommon crawl Common crawl
He would not show us his work, because our praise meant nothing to him and he despised our censure.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
Albert Speer noted that many Nazi officials dreaded making decisions in Hitler's absence. Rules tended to become verbal rather than written; leaders with initiative who flouted regulations and carved out their own spheres of influence might receive praise and promotion rather than censure.
Herr Präsident!Common crawl Common crawl
Equal to praise and censure.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have suggestions, comments, praise and censure for us, we look forward to your Message.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There's a classic list of eight: gain and loss, status and loss of status, praise and censure, pleasure and pain.
Genauso machen die dasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Philip himself he censures severely for drunkenness and immorality, while Demosthenes receives his warm praise.
Reisepass-NrWikiMatrix WikiMatrix
Utterly indifferent to the praise and censure of his countrymen, whose integrity he suspected and whose judgment he disdained, he sent his delegate to Shiraz with explicit instructions to conduct a minute and independent enquiry.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We look forward to your praise, your censure and your suggestions for improvement.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Rosciad he had praised Mrs Pritchard, Mrs Cibber and Mrs Clive, but no leading London actor, with the exception of David Garrick, had escaped censure, and in the Apology Garrick was clearly threatened.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrWikiMatrix WikiMatrix
He welcomes the arisen praise and rebels against the arisen censure.
Eine Art SpießrutenlaufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is not affected by offers of position of dignity or indignity, honor or dishonor, nor moved by joys and sorrows, praise or censure.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is not affected by offers of position of dignity or indignity, honour or dishonour, nor moved by joys and sorrows, praise or censure.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is not affected by offers of position of dignity or indignity, honor or dishonor, nor moved by joys and sorrows, praise or censure.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They endured much ridicule and censure freely given; he earns a substantial reward and receives the praises of admiring throngs.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You might have reduced or thinned out your egoism to a very great extent but if you are still susceptible to censure and praise, know that the subtle egoism is still lurking in you.
Zweck der BeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the one hand, as I have emphasized several times, political intelligence was still low; on the other hand, the fight of the Prussian House of Representatives against Bismarck’s ministry appeared to the great majority as a brave deed, which deserved support and praise, but no censure or derogation.
lch werde es lesenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lord Krishna also tells Arjuna (XII.18-19), "He who is the same to friend or foe, also in honorand dishonor; who is the same in heat or cold, and in pleasure and pain; who is free of attachment, to whom censure and praise are equal, who is silent, content with anything, homeless, steady minded and full of devotion — that man is dear to me”.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.