to be promoted to a higher rank
an Qualität gewinnen · im Rang aufsteigen
promotion to higher rank oor Duits
promotion to higher rank
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beförderung in einen höheren Dienstgrad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to promote sb. to a higher rank [verb] [jobs]
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtlangbot langbot
to promote sb. to a higher rank
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallenlangbot langbot
One can reward courage by a Knight's Cross, without implying a subsequent promotion to a higher rank.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
promotion (in careers) | promotion to a higher rank
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.langbot langbot
The Syrian forces had been reorganized, the 32 kings having been replaced by governors as heads of the troops, evidently because it was thought that the governors would fight more unitedly and obediently and perhaps would also have stronger incentive for winning promotion to higher rank than the more independent kings.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheijw2019 jw2019
to be promoted [rise to a higher position or rank] [verb]
Sehr geehrter Herr ...langbot langbot
to be promoted [rise to a higher position or rank]
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtlangbot langbot
Moreover, the additional payments are not promotions within the meaning of that article, given that teachers who are awarded additional pay in return for undertaking additional responsibilities retain their position as ‘teacher’ and are not promoted to any higher ranking position.
Der Gigant hat das KindEurLex-2 EurLex-2
He left the Rhine army and travelled to the royal court in Fontainebleau, where he received 30,000 Livres as a pension, but did not receive a final promotion to a higher military rank.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannWikiMatrix WikiMatrix
Promotion to the higher ranks of teachers is to take place only after a suitable interval of time and with due reference to teaching skill, to research accomplished, to the publication of scientific works, to the spirit of cooperation in teaching and in research, and to commitment to the Faculty.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtvatican.va vatican.va
The results are affirmative, in particular for promotions to higher rank levels.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Join the Resistance and get promoted to higher ranks
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zueiner für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grants of arms, patents of nobility and promotion to higher ranks of nobility in medieval Europe.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glimpses into alten Tradition?/Keeping up an old tradition? Grants of arms as specific sources for promotion to higher ranks of nobility in the Bohemian lands during the (early) modern period
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we experience misfortune, it is either because we have misused our free will or because, as with Prophets, God wills to promote us to higher ranks.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aztec warriors promoted to a higher rank to honor special services were given this sacred blood.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aztec warriors promoted to a higher rank to honour special services were given this sacred blood.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If a holder is promoted to a higher rank, the lower rank's insignia must be returned.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He has been promoted to a higher rank.
Tut so gut, dich wieder zu sehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aztec warriors promoted to a higher rank to honour special services were given this sacred blood. Muteczuma
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When you’re active enough, the guild leader will eventually promote you to higher ranks, such as a Guild Officer.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rinpoche's father, Lobsang Dorje, was given the title of "Denchang" (ldeu `chang), "key-holder", which represented a promotion to a higher rank.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When you’re active enough, the guild leader will eventually promote you to higher ranks, such as a Guild Officer. Community Q&A
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This international interdisciplinary colloquium organised by the universities of Opava and Brno together with the Institute for Medieval Research of the Austrian Academy of Sciences aims to add the neglected point of view of diplomatics: which conclusions about the constitution of the “aristocracy”, its self-fashioning and its role within the politics of the European monarchs are offered by patents of nobility or acts of promotion to higher ranks of nobility?
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If a Brotherhood Tournament be locked, it means ye have to complete yer Naval Training and get promoted to a higher Brotherhood Rank.
Ich werde Trevor anrufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.