to put make-up on sb
jdn schminken
put sb up oor Duits
put sb up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jemandem Unterkunft gewähren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to put up | putting up | put up | to put sb. up
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich ablangbot langbot
to put sb. up [propose for election]
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständiglangbot langbot
to accommodate sb. [put sb. up] [verb]
Schätzer und Schadensgutachterlangbot langbot
to put sb. up for a night
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.langbot langbot
to put sb. up [accommodate] [verb]
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.langbot langbot
to put sb. up for adoption [verb]
Pruft euer Luftungssystem dalangbot langbot
to put sb. up [to give accommodation]
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtlangbot langbot
to put sb. up to sth. [coll.] [to encourage sb. to do sth. (wrong or unwise)] [verb]
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenlangbot langbot
to put sb. up [propose for election] [verb] [pol.]
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindlangbot langbot
to put sb. up
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerlangbot langbot
to put sb. up [as a candidate] [verb] [pol.]
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomlangbot langbot
to put sb. up [propose for election]
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.langbot langbot
to put sb. up [propose for election] [verb]
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istlangbot langbot
to accommodate sb. [put sb. up]
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenlangbot langbot
to put sb. up [accommodate]
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystemwirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenlangbot langbot
to put sb. up against the wall [coll.] [to execute sb.] [verb]
Sein Finger steckt in der Düse festlangbot langbot
to put sb. up [to give accommodation] [verb]
Das ist die Wahrheit.langbot langbot
to put sb. up [as a candidate]
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtlangbot langbot
to put sb. up against the wall [coll.] [to execute sb.]
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtlangbot langbot
to put sb. up to sth.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenlangbot langbot
to put sb. up for adoption
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?langbot langbot
to put sb. up to sth. [coll.] [to encourage sb. to do sth. (wrong or unwise)]
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtlangbot langbot
to put sb. up [verb]
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.langbot langbot
to put sb. up for a night [verb]
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenlangbot langbot
to put sb. up to sth. [verb]
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenlangbot langbot
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.