qualified endorsement oor Duits

qualified endorsement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eingeschränktes Indossament

naamwoord onsydig

unverbindliches Indossament

naamwoord onsydig

voorbeelde

qualified endorsement [noun]
einschränkendes Indossament {n}

qualified endorsement
einschränkendes Indossament {n} [noun]

qualified endorsement
unverbindliches Indossament {n} [noun]

endorsement; indorsement | qualified endorsement | providing by endorsement | by endorsement or otherwise
Indossament {n}; Übertragungsvermerk {m} (auf einem Orderpapier) [fin.] | eingeschränktes Indossament | durch Indossament sicherstellen | durch Indossament oder auf anderem Wege

qualified endorsement [noun]
eingeschränktes Indossament {n}

qualified endorsement
eingeschränktes Indossament {n} [noun]

He received a qualified endorsement from the Toronto Star newspaper shortly before election day.
Mario Silva wurde von der Zeitung Toronto Star kurz nach der Wahl geoutet.

qualified endorsement [noun]
unverbindliches Indossament {n}

The latest report on innovation in Germany, commissioned by DG Enterprise of the European Commission and written by representatives of the centre for European economic research in Mannheim. Germany, gives a qualified endorsement of the measures being taken by the country's federal and regional authorities.
Der jüngste Bericht über Innovation in Deutschland, der von der GD Unternehmen der Europäischen Kommission in Auftrag gegeben und von Vertretern des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung in Mannheim verfasst wurde, stellt eine qualifizierte Bestätigung der Maßnahmen dar, die von den Bundesbehörden und den regionalen Behörden des Landes ergriffen werden.

However, he qualifies this endorsement of violence by claiming that a leader must have independent judgment, be endowed with the noble qualities of courage, temperance, and good governance, and know the law to a degree unsurpassed by anyone else (ibid.).
Allerdings schränkt er diese Befürwortung der Gewalt ein, indem er verlangt, dass ein Führer unabhängiges Urteilsvermögen haben muss, mit den edlen Eigenschaften von Mut, Mäßigung und verantwortungsvoller Führung versehen sein muss und die Gesetze besser kennen muss als jeder andere (ebd.).

Districts may endorse as many qualified candidates as they find.
Falls Distrikte keine Kandidaten gefunden haben, aber daran interessiert sind, als Sponsor für eine/n Stipendiat/in zu fungieren, kontaktieren Sie Carly Dachis , Tel. : +1-847-866-3307.

The study and, it would seem, the Commission, qualify their endorsement of this argument: reduced rates only have a real distributive effect if the share of consumption expenditure of ‘favoured’ goods is stable over time and creates a real difference between low and high-income groups.
Sowohl die Studie als auch — wie es scheint — die Kommission teilen diese Einschätzung nur mit gewissem Vorbehalt: die ermäßigten Steuersätze haben nur dann einen echten Umverteilungseffekt, wenn der Anteil der Ausgaben, die für die Inanspruchnahme von unter diese Regelung fallenden Gütern aufgewendet werden, im Lauf der Zeit stabil bleibt und zu einer echten Differenzierung zwischen Gruppen mit niedrigen Einkommen und solchen mit höheren Einkommen führt.

The study and, it would seem, the Commission, qualify their endorsement of this argument: reduced rates only have a real distributive effect if the share of consumption expenditure of favoured goods is stable over time and creates a real difference between low and high-income groups
Sowohl die Studie als auch- wie es scheint- die Kommission teilen diese Einschätzung nur mit gewissem Vorbehalt: die ermäßigten Steuersätze haben nur dann einen echten Umverteilungseffekt, wenn der Anteil der Ausgaben, die für die Inanspruchnahme von unter diese Regelung fallenden Gütern aufgewendet werden, im Lauf der Zeit stabil bleibt und zu einer echten Differenzierung zwischen Gruppen mit niedrigen Einkommen und solchen mit höheren Einkommen führt

Top scientists have endorsed that poison-they've qualified it as being completely harmless.
Erstklassige Wissenschaftler haben den Likör empfohlen und als völlig unschädlich bezeichnet.

Top scientists have endorsed that poison—they’ve qualified it as being completely harmless.
Erstklassige Wissenschaftler haben den Likör empfohlen und als völlig unschädlich bezeichnet.

I also endorse the use of qualified majority voting to achieve an effective common foreign and security policy, and the incorporation of the WEU under the European pillar.
Ich unterstütze auch die Anwendung des Mehrheitsvotums, um eine leistungsfähige GASP und die Einbeziehung der WEU in den dritten europäischen Pfeiler zu erzielen.

Again, I reproduce some of the points made in that Opinion where, in essence, I argue that, while that case-law can be qualified, its essential content should be endorsed:
Ich erlaube mir auch an dieser Stelle, einige Nummern dieser Schlussanträge wiederzugeben, in denen ich im Kern die Auffassung vertrete, dass diese Rechtsprechung, da es möglich ist, sie zu nuancieren, im Wesentlichen zu bestätigen ist:

Calls upon the Commission to include in future negotiations the concepts of ‘qualified market access’ and ‘qualified external protection’, endorsed by the European Parliament, incorporating social and environmental standards in all agreements on the tariff and levy system so as to ensure that the specific territorial, social and environmental costs and standards applied in the EU are not undercut by unsustainable and low-quality wine production;
fordert die Kommission auf, bei den künftigen Verhandlungen die Elemente „qualifizierter Marktzugang“ und „qualifizierter externer Schutz“, wie sie vom Europäischen Parlament unterstützt werden, einzubeziehen und dabei soziale und umweltpolitische Normen in alle Abkommen zum Tarif- und Abgabensystem zu integrieren, um sicherzustellen, dass die speziellen territorialen, sozialen und ökologischen Kosten und Normen, wie sie in der EU gelten, nicht durch eine Erzeugung unterboten werden die nicht nachhaltig und von geringer Qualität ist;

In the framework of the above mentioned conversion plan drawn up by Spain and endorsed by the Commission, these vessels qualify for an additional 6 months tie up.
Im Rahmen des oben genannten Umstellungsplans, der von Spanien aufgestellt und von der Kommission genehmigt wurde, kann diese Beihilfe für weitere sechs Monate gewährt werden.

The Council of Ministers was unable to completely endorse the proposals, which required a qualified majority, insofar as they suggested reduced turnover thresholds for notification to the Commission.
Der Ministerrat sah sich außerstande, die Vorschläge vollständig anzunehmen, die eine qualifizierte Mehrheit erforderten, insoweit sie die Senkung der Aufgreifschwellen für eine Meldung an die Kommission betrafen.

The German Academic Exchange Service (DAAD), an institution with a long tradition in the advancement of international education in Germany, has in recent times intensified its efforts to promote education in Germany by positioning itself as a service provider and endorsing the label "Qualified in Germany".
Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD), eine Einrichtung mit einer langjährigen Tradition in der Förderung von internationaler Bildung in Deutschland, hat kürzlich seine einschlägigen Anstrengungen intensiviert, indem er sich als Dienstleister positioniert und das Markenzeichen ,Qualified in Germany" gebilligt hat.

We declare that the most fundamentalist, intolerant and anti-democratic elements of many state partisan structures and ecclesiastic hierarchies are those who instigate, endorse and promote actions that qualify as homophobia, lesbopobia and transphobia.
Wir stellen die besondere Verletzbarkeit von Lesben und transsexuellen Personen fest.

In order to improve the functioning of the electronic certification system, it is appropriate to use the qualified electronic seal in TRACES for the endorsement of the certificates of inspection for the purposes of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 (4).
Um das Funktionieren des elektronischen Bescheinigungssystems zu verbessern, sollte für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission (4) in TRACES ein qualifiziertes elektronisches Siegel für die Billigung der Kontrollbescheinigung verwendet werden.

Both Lenin and Luxemburg sought to articulate and fulfill the concerns of liberalism with socialism—for instance in Lenin’s (qualified) endorsement of self-determination against national oppression.
Lenin und Luxemburg strebten danach, die Probleme des Liberalismus durch den Sozialismus zu artikulieren und zu verwirklichen – so z.B. unterstützte Lenin (begründeterweise) die Forderung nach Selbstbestimmung gegenüber nationaler Unterdrückung.

Endorsement with study, temporary stay, residence, sport/entertainment, research/highly qualified work, self-employed work or paid work depending on the type of national visa issued
Studienaufenthalt, kurzfristiger Aufenthalt, langfristiger Aufenthalt, Sportveranstaltung/Auftritt, Forschung/hoch qualifizierte Tätigkeit, selbstständige Erwerbstätigkeit oder unselbstständige Erwerbstätigkeit entsprechend der Art des ausgestellten Visums