rapid reaction force oor Duits
rapid reaction force
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Krisenreaktionskräfte
Therefore no funds would need to be budgeted or allocated for setting up this rapid reaction force.
Daher brauchten keine Haushaltsmittel für die Einrichtung dieser Krisenreaktionskräfte veranschlagt oder zugewiesen zu werden.
Schnelleingreiftruppe
He advocated the creation of a humanitarian rapid reaction force.
Er hat sich für die Bildung einer humanitären Schnelleingreiftruppe eingesetzt.
Schnellreaktionskräfte
schnelle Eingreiftruppe
Kofi Annan wants a rapid reaction force to intervene for peace.
Kofi Annan möchte eine schnelle Eingreiftruppe für Friedensmissionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rapid Reaction Force
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schnelle Eingreiftruppe
The establishment of a European Rapid Reaction Force is therefore particularly necessary.
Die Schaffung einer europäischen schnellen Eingreiftruppe ist daher besonders notwendig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It has no rapid-reaction force and does not engage in regular political deliberations.
WindrichtungProjectSyndicate ProjectSyndicate
The European Council has decided to establish by 2003 a "rapid reaction force" for purposes of crisis management.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameternot-set not-set
We have the Rapid Reaction Force, and we want, in the future, to send our soldiers to troublespots.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
NATO have had a Rapid Reaction Force fighting here in secret for two weeks.
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.News commentary News commentary
rapid reaction force [noun] [mil.]
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.langbot langbot
I have a supplementary question concerning the forces which are to make up the EU rapid reaction force.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Europarl8 Europarl8
Question No # by Mr Kaczmarek on EU rapid reaction forces for natural disasters
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenoj4 oj4
Measures to build up the potential of the CSTO's Collective Rapid Reaction Force (CRRF) were adopted.
Wir sehen uns bald wiedermid.ru mid.ru
mechanisms for rapid reaction force in case of a threat to financial stability
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler,und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.oj4 oj4
In fact, what was needed was a rapid reaction force, which the European Union already had.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
It is high time the rapid reaction force became operational.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefundenwerdenEuroparl8 Europarl8
This was clear from the difficulties in setting up this rapid reaction force.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftEuroparl8 Europarl8
rapid reaction force; rapid response team /RRT/ (military, police)
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!langbot langbot
The Rapid Reaction Force, it is said, should be capable of fulfilling the so-called “Petersberg” tasks.
SelbstabfertigungNews commentary News commentary
European Union military rapid reaction force.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
rapid reaction force {sg} [noun]
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenlangbot langbot
Subject: European Rapid Reaction Force
Das ist nicht komischEurLex-2 EurLex-2
Mr Hoon has even said that there is no concept of a European rapid reaction force as such.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEuroparl8 Europarl8
mechanisms for rapid reaction force in case of a threat to financial stability;
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losnot-set not-set
rapid reaction force {sg}
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenlangbot langbot
(f) What disciplinary arrangements have been made for the Rapid Reaction Force and ancillary personnel?
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
rapid reaction force
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalslangbot langbot
The establishment of a European Rapid Reaction Force is therefore particularly necessary.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEuroparl8 Europarl8
(a) Who would decide how this Rapid Reaction Force is used?
Fertigspritzen mit # mlEurLex-2 EurLex-2
447 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.