readiness to travel oor Duits
readiness to travel
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reisebereitschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Packed and ready to travel, ready to do your bidding, as always.”
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
Get her ready to travel.
Ich fand die sehr milderndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, can you be ready to travel tomorrow?’
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
readiness to travel; willingness to travel
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.langbot langbot
I'm ready to travel to the moon with you this minute
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
He told her to wait right here but be ready to travel.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
Rurik believed they would be ready to travel soon.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
As soon as they have left the house, Irka also gets ready to travel.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
“He’s almost two weeks old already—and ready to travel.”
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
I'd expect to return before you are ready to travel again.""
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
The volumes were packed away, ready to travel.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
She was dressed in readiness to travel, and carried—in addition to her shoulder bag—a small valise.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Once again, Joscelin and I made ready to travel.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansLiterature Literature
I reckon you and your wife will know when he’s ready to travel.’
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLiterature Literature
The team will be ready to travel at midday on Thursday.
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile Blumenfeld is getting ready to travel to Lima in two, three weeks.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
All the magicians must ready to travel.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLiterature Literature
In the morning, the court made ready to travel from Reading to Windsor.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
Packed and ready to travel, ready to do your bidding, as always.""
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
Silk Armitage was ready to travel.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
Someone else could take Adam back when he was ready to travel.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenLiterature Literature
Max, get Penny ready to travel.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How soon can you be ready to travel?”
InteroperabilitätskomponentenLiterature Literature
Maybe you could rub him down so that he’ll be ready to travel again soon?”
Sie brauchen NahrungLiterature Literature
We bided here three days, until the princess was ready to travel again.� �Did Prince Boleso court you?
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
2725 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.