reciting Chinese poems oor Duits
reciting Chinese poems
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rezitation chinesischer Gedichte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Children memorize Chinese sayings, recite Chinese poems, and quote Confucian sayings.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
He would open his conversation with a Chinese poem and close by reciting Marx or Lenin.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
And I recited a Chinese poem in Chinese (Empty Mountain), and have thus caused a lot of laughter.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her cute appearance when she was reciting the poems using Chinese with clear pronunciation and a mellow voice often surprised Chinese practitioners.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Learn to recite poems about chrysanthemums in Chinese.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some of the poems were also recited in the Chinese original.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They painted paradises and stories of cultivation from their imagination, and recited several poems by Master Li in Chinese and Korean.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It didn’t take long before she could recite nearly thirty of Master Li’s poems in both Chinese and German.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the end, accompanied by sacred and beautiful music, Korean practitioners recited in both Korean and Chinese the poem "The glory of a Saint" which was written by practitioners from their hearts.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She can recite Master's poems and has already memorized more than a hundred Chinese characters.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some sang Chinese songs, some showed foreign folk dance, some played flute, some played piano, some recited poems.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chinese poems, including some by Lin Yang, will be recited to accompany this concert, with the intention of making possible an expanded perception and references of mood to classical music as well.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the songs, they recited some of Master Li's poems from the book “Hong Yin”, in Chinese and in Swedish. Their pureness and sincerity won a long round of applause.
Befehlen Sie!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Against a simply lit minimalist black background, calligrapher Zhang Ji-Hai painted words onto a canvas, an actor recited a poem and a group of dancers performed a classical Chinese dance with a contemporary twist.
Gang #, neben den BeileidskartenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If today’s Chinese people were still to remember some of their history, they would probably feel differently when they recite this poem by Meng Haoran.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the conference, pupils of Minghui Chinese school went on stage to sing "Falun Dafa Hao" (Falun Dafa is Good) and recite some of Master's poems.
Ich sage dir, ich bleibe hierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ye Kaiwen, 12, from Toronto, said with excitement, "Now I can recite almost all the poems in Hong Yin and Hong Yin II." He also learned many Chinese characters and painting.
Ich bin KindermädchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especially in December 1999, at the time of the ceremony to mark Macao’s return to China organised by the Overseas Chinese Association, the Ambassador and other embassy officials all attended; I recited two self-written poems at the ceremony.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through the presentation of poets and leading cultural figures such as Eduard Mörike, Fercher von Steinwand, Rainer Maria Rilke, Inger Christensen, Adelheid Petersen von Sybel, as well as Chinese poetry from three millennia and Albert Steffen's Christmas poems through lectures, recitations, music and eurythmy, these evenings have opened up the worlds of these artists, allowing us to enter deeply into their individual poetic styles.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the poems had been composed in the so-called 'written language' - and not in the colloquial language commonly spoken at that time - the characters's sounding (not corresponding with the pronunciation of modern chinese or mandarin) absolutely played an important part: The poems not only were read silently, but very often recited with low or loud voice.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.