recompense for a loss oor Duits
recompense for a loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entschädigung für einen Verlust
einen Schaden wieder gutmachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recompense for a loss
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtlangbot langbot
recompense for a loss [noun]
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.langbot langbot
Today, as if in recompense for our loss, fate has presented us with a most generous gift.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
Guess a broken nose isn’t satisfactory recompense for her loss.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Only God can make a proper answer to his sufferings, proper recompense for his losses.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
The Kiev authorities’ refusal to transfer pensions and social payments to people in southeast Ukraine, the absence of an approved procedure for recompensing people for the loss of housing and property as a result of Ukrainian military operations, the creation of artificial obstacles that prevent the free movement of locals across the contact line and the confiscation of their money have not only resulted in poverty for 4 million Ukrainians but have also deepened the divide in Ukrainian society and, hence, have decreased the chances for national reconciliation.
Halb so wild.Hol den Diamantenmid.ru mid.ru
The Soviet Union regarded the removal of German cultural assets as a recompense for its own losses during the war.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Ex 22:1, 3, 4, 7) This law had the effect of protecting and recompensing the victim and made the thief work to pay for his crime, rather than sit in a jail as an economic burden to the community, with the victim uncompensated for his loss.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigjw2019 jw2019
(25a) Where a CCP in recovery has applied position and loss allocation tools, which go beyond the waterfall in Regulation (EU) No 648/2012, on non-defaulting clearing members and their clients and has not entered into resolution as a result, the competent authority should be able, once a matched book has been restored, either to require the CCP to recompense the participants for their loss through cash payments or, where appropriate, to require the CCP to issue instruments of ownership in future profits of the CCP.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # annot-set not-set
Even if at the outset it looks like a loss, I will recompense you for what is unjust.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That power should allow competent authorities to take preventive action to the extent that it is necessary to address any deficiencies and therefore to meet the objectives of financial stability. (25a) Where a CCP in recovery has applied position and loss allocation tools, which go beyond the waterfall in Regulation (EU) No 648/2012, on non-defaulting clearing members and their clients and has not entered into resolution as a result, the competent authority should be able, once a matched book has been restored, either to require the CCP to recompense the participants for their loss through cash payments or, where appropriate, to require the CCP to issue instruments of ownership in future profits of the CCP.
Ich schulde Ihnen einen Schnittnot-set not-set
Where a CCP in Recovery, caused by a non-default event has applied the arrangements and measures to reduce the value of any gains payable by the CCP to non-defaulting clearing members and their clients set out in its recovery plan pursuant to point (l)(ii)(b) of Article 9(7b)which go beyond the default waterfall set out in Article 45 of Regulation (EU) 648/2012, on non-defaulting clearing members and their clients, and has not entered Resolution as a result, the Competent Authority of the CCP may, once a matched book has been restored, require the CCP to recompense the participants for their loss, either through cash payments or, where appropriate, may require the CCP to issue instruments of ownership in future profits of the CCP.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmenot-set not-set
Where a CCP in Recovery, caused by a non-default event has applied the arrangements and measures to reduce the value of any gains payable by the CCP to non-defaulting clearing members and their clients set out in its recovery plan pursuant to point (l)(ii)(b) of Article 9(7b) which go beyond the default waterfall set out in Article 45 of Regulation (EU) 648/2012, on non-defaulting clearing members and their clients, and has not entered Resolution as a result, the Competent Authority of the CCP may, once a matched book has been restored, require the CCP to recompense the participants for their loss, either through cash payments or, where appropriate, may require the CCP to issue instruments of ownership in future profits of the CCP.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntnot-set not-set
In case of default of delivery, and after a period of grace set by us has expired fruitlessly, we are entitled at our discretion to demand subsequent delivery or recompense for losses instead of performance due to non.provision of a service or failure to provide the service owed, or to retract the order.
Anpassung von LeistungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the guest only vacates and releases the room after 12 noon, the hotel operating company may invoice the daily room rate, and after 6pm the full room rate, in recompense for any loss or damage incurred by it as a result of the delay.
Hey, ich krieg den CD- PlayerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example: the loss incurred from a position to sell one lot of a currency pair can be partially recompensed by closing the position and buying one lot.
Nicht mit Absicht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inasmuch as the third person is not in a position to recompense us for the judicial or extra-judicial expenses of asserting our rights, the customer shall be liable for any loss.
VersicherungsverbindlichkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You must recompense us for any loss of value in the goods only if this loss of value is attributable to unnecessary handling beyond a normal inspection of the quality, properties and proper functioning of the goods.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To recompense for the loss of full-length TgCK, the mutant appears to make use of an alternative promoter and/or start codon, resulting in the expression of a shorter but active TgCK isoform identified by the anti-TgCK antiserum, which correlated with its persistent choline kinase activity.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the third party is not in a position to recompense the purchaser for the costs of an action in the court and outside the court according to §771 ZPO, then the purchaser is liable for the loss resulting for the supplier.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) The insolvency administrator may use a movable item with regard to which he is entitled to disposition for the insolvency estate if the loss in value accruing from such use is recompensed by current payments to the creditor beginning from the opening of the insolvency proceedings.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards your hair, it is no doubt a pity, especially as I could not help remarking its beauty during our short interview, but I am afraid that I must remain firm upon this point, and I only hope that the increased salary may recompense you for the loss. Your duties, as far as the child is concerned, are very light.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.