record sth oor Duits
record sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etwas eintragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
directly [Br.] | to record sth. directly from the Internet
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtlangbot langbot
to record sth. [at a recording studio] [verb] [mus.]
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.langbot langbot
to document sth. [to objectively and unbiasedly record sth.] [e.g. an incident, an event in time] [verb]
Conrad- Entshculdigunglangbot langbot
to record sth. [data] [verb] [comp.]
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchernlangbot langbot
to enregister sth. [to record sth.]
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.langbot langbot
to record sth. | recording | recorded | records | recorded | to record a TV-programme | to record sth. on tape
Nach den ersten # # Tagenlangbot langbot
entry (action of recording sth. in a list, calendar etc.) | false entry in bank records
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzelangbot langbot
to record sth. [messages, an[noun]cements, etc. on tape, cassette, etc.] [verb] [audio]
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenlangbot langbot
to record sth.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenlangbot langbot
to record sth. photographically [verb] [photo.]
Aber Heilige sind wunderbar, es gibtSchutzpatronen für alleslangbot langbot
to record sth. [verb] [audio] [RadioTV]
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektelangbot langbot
to tape-record sth.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenlangbot langbot
to record sth. (film, video clips, etc.)
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenlangbot langbot
to tape-record sth. [verb]
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstlangbot langbot
to re-record sth.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hlangbot langbot
to re-record sth. [verb] [audio]
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtlangbot langbot
to record sth. on tape [verb]
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einlangbot langbot
to record sth.; to document sth.
Hören Sie auf damit!langbot langbot
to record sth. [audio or video] [verb] [audio] [film]
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennlangbot langbot
to record sth. (on tape)
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschiedanzukündigenlangbot langbot
to record sth. [audio or video]
Schon seit dem Mittelalterlangbot langbot
to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.langbot langbot
to record sth. photographically
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.langbot langbot
to record sth. (on tape) [verb]
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannlangbot langbot
to record sth. [at a recording studio]
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtlangbot langbot
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.