research team oor Duits
research team
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Forschungsteam
A little extra height brings a number of health advantages, according to the research team.
Laut dem Forschungsteam bringt eine etwas erhöhte Körpergröße auch einige gesundheitliche Vorteile mit sich.
Forschungsgemeinschaft
Forschungsgruppe
The research team have started the project with certain expectations of what they will find.
Die Forschungsgruppe hat durchaus bestimmte Erwartungen an die Projektergebnisse.
Forscherteam
A European research team developed a new approach to industrial grinding.
Ein europäisches Forscherteam hat ein neues Konzept für die industrielle Schleiftechnik entwickelt.
Forschergruppe
A research team from the UK has discovered the processes that control seasonal changes in hormones.
Eine britische Forschergruppe hat die Prozesse zur Steuerung der jahreszeitlich bedingten Veränderungen in unserem Hormonhaushalt entdeckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The research team, led by Dr.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstcordis cordis
So we formed a secret research team of our employees.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(STT) Bohanon—Member of research team studying the Shedai artifact on Erilon.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
The new bacterial strains discovered by the international research team are active in the later stage of ripening.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebencordis cordis
In total, the projects involve more than 420 research teams from across Europe and beyond.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?cordis cordis
The neurologist sent a general e-mail asking for help from other research teams working at the facility.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
According to its signature, we were a research team from the Royal Scholam Geologicus on Mendalin.
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
The research team's results were published in a recent issue of Science magazine.
Gut gemacht, Alter!cordis cordis
The project's research team compared the two alloys and demonstrated the capabilities of AD730®.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.cordis cordis
In all the years the research team had studied this ship, nobody had accessed beyond this wall.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
The LECHE project brings together several research teams with expertise in genetics, organic chemistry and archaeology.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitcordis cordis
This question is currently a subject of debate in the syndrome research teams.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdLiterature Literature
Among the successful bidders are a number of European research teams.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dasses einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankencordis cordis
We need safe passage for Yron, Erys and the research team from Herendeneth.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLiterature Literature
A research team has developed an intelligent traffic light system which reacts to the actual traffic situation.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenCommon crawl Common crawl
In 1980, a research team from Berkeley, father and son, suggested something very controversial.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdQED QED
The research team tested the antibacterial action of coconut oil in two states.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfencordis cordis
The research team was able to successfully answer this question.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertcordis cordis
And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenQED QED
In one minute the research team would return.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
Research teams applying for grants are encouraged to take an all-island approach to their research where appropriate.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktcordis cordis
He is part of the research team, passing on information by manufacturing nucleic acid packets.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
This allowed the research team to identify the mechanisms which controlled the operation of the oceanic carbon cycle.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.cordis cordis
In addition, Community funds stimulate exchanges of results and expertise among research teams from different Member States.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.EurLex-2 EurLex-2
The adults watching this—a group of teachers and my research team—feel themselves in an unaccustomed quandary.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
35937 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.