right of exploitation oor Duits
right of exploitation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verwertungsrecht
Whereas some refer to a mere permission (Gestattung) others refer to a right of exploitation (Verwertungsrecht).
Während einige von einer bloßen „Gestattung“ sprechen, ist bei anderen von einem „Verwertungsrecht“ die Rede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consequently, it cannot be regarded as the ‘basis’ for the right of exploitation.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.EurLex-2 EurLex-2
GKE thus became the person enjoying the right of exploitation in the place of Nicolaï. (8)
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
right of exploitation
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomlangbot langbot
Whereas some refer to a mere permission (Gestattung) others refer to a right of exploitation (Verwertungsrecht).
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?EurLex-2 EurLex-2
9 Article 17 of the CTLIP, entitled ‘Exclusive rights of exploitation and implementing rules’, is worded as follows:
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
In the present case, what would be the other basis for the right of exploitation?
Vielleicht ist es dasEurLex-2 EurLex-2
Rights of exploitation will help distributors ensure the distribution of non-national European films in their own countries.
Wie viel später?not-set not-set
The right of exploitation also implies the transfer of the responsibilities of operation.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
The exclusivity of the right of exploitation stems from the clear allocation in the emissions trading register.
Ich habe schon genug ProblemeEurLex-2 EurLex-2
right of exploitation [noun] [law]
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenlangbot langbot
GKE thus became the person enjoying the right of exploitation in the place of Nicolaï.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Justification Rights of exploitation will help distributors ensure the distribution of non-national European films in their own countries.
Ich werde dich bald wiedersehennot-set not-set
The right of exploitation is subject to a concession by the Greek State, after approval by the Council of Ministers.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Encourage cinematographic distributors to invest in the co-production, acquisition, rights of exploitation and promotion of non-national European films.
lch fühle eigenartige Schwingungennot-set not-set
The right of exploitation is subject to a concession by the Greek State, after approval by the Council of Ministers.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
The right of exploitation is subject to a concession by the Greek State, after approval by the Council of Ministers.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Encourage cinematographic distributors to invest in the co-production, acquisition, rights of exploitation and promotion of non-national European films
Wir haben dieser Schlampe vertraut!oj4 oj4
Article 17 of the LPI confers on authors the exclusive right of exploitation of their work, including the right of distribution.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
9632 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.