risk of insolvency oor Duits
risk of insolvency
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Insolvenzrisiko
This paper argues that travellers should be protected against the risk of insolvency of tour operators.
Der Beitrag argumentiert zunächst rechtspolitisch, daß und warum Reisende gegen dieses Insolvenzrisiko geschützt werden sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° the amount claimed from Arthur Smith is excessive and exposes the firm to the risk of insolvency.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
The risk of insolvency of public bodies is - as a general rule - extremely little.
Nummer der Erweiterungnot-set not-set
Moreover, the State bears the risk of insolvency.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
After Greece and Ireland, other euro area countries, too, face the risk of insolvency.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEuroparl8 Europarl8
13 HBH is a company which has been at risk of insolvency since 2008.
mal täglich # InhalationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The risk of insolvencies will need to be mitigated to avoid worse knock-on effects.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroParl2021 EuroParl2021
To halt this downward spiral, Ireland’s risk of insolvency needs to be put to rest.
MANN #:Alle zurück! MANNProjectSyndicate ProjectSyndicate
Request and granting of guarantees against the risk of insolvency and the risk of outstanding payments
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant raustmClass tmClass
This paper argues that travellers should be protected against the risk of insolvency of tour operators.
Guckt er uns noch hinterher?springer springer
A contrario, an undertaking with a very low risk of insolvency will be able to borrow on very favourable terms.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEurLex-2 EurLex-2
A contrario, an undertaking with a very low risk of insolvency will be able to borrow on very favourable terms
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungoj4 oj4
They insulate their holders against the risk of insolvency of the debtor and allow credit to be obtained under advantageous conditions.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
The tour operator has insured the risk of insolvency according to § 651 k of the German Civil Code with Travelsafe GmbH.
Ihr seht großartig ausCommon crawl Common crawl
Applications for interim measures - Suspension of operation - Conditions for granting - Serious and irreparable damage - Burden of proof - Financial damage - Risk of insolvency
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
The risk of insolvency of the purchaser and the risk of non-payment on the due date are borne by the factor.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
3.7.1.4 The advantage of ex-ante funding is above all the fact that contributions can be quantified against the risk of insolvency.
ErteilungsausschussEurLex-2 EurLex-2
As the OMT programme is designed, the ECB is admittedly exposed to a risk, but not necessarily to a risk of insolvency.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
The Land was therefore entitled to compensation from NordLB's other guarantors — all of them public-law corporations — which ran no risk of insolvency.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurLex-2 EurLex-2
Many also have sounder banking systems, while their public and private debt ratios, though rising, are still low, with little risk of insolvency.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Land was therefore entitled to compensation from NordLB's other guarantors- all of them public-law corporations- which ran no risk of insolvency
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungoj4 oj4
In particular, it does not make it mandatory to set up a guarantee system to meet the risk of insolvency of a transport undertaking.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
In particular, among SMEs, the smaller businesses run a higher risk of insolvency during the start-up phase if they are not paid on time.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzennot-set not-set
1418 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.