rough neighbourhood oor Duits
rough neighbourhood
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
üble Gegend
It's a pretty rough neighbourhood and I'd hate for there to be a problem when they return.
Es ist eine üble Gegend. Ich möchte nicht, dass ihnen später was zustößt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rough neighbourhoods may be America's last advantage.
Wenn ich bloß daran denkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It comes from growing up in a rough neighbourhood.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
rough neighbourhood [Br.]
Und ich denke, das gefällt mir daranlangbot langbot
According to the anecdote, there was once a wise old man who lived in a rough neighbourhood.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
It's a pretty rough neighbourhood and I'd hate for there to be a problem when they return.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The school was in a rough neighbourhood.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLiterature Literature
I took the day off.� �A pretty rough neighbourhood.� �Good experience.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
rough neighbourhood [Br.] [noun]
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "langbot langbot
As rough as that neighbourhood could be, we had us a community.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, the farm children of my own immediate neighbourhood are far too rough for any dealings with dogs.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
Pedro and his friends spend their time on the streets of a rough neighbourhood in Venezuela’s capital Caracas.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cons: slightly rough neighbourhood
Sieh Dir die Laborwerte anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a rough neighbourhood, a volatile teenager struggles to detach himself from the influence of his imprisoned father.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Students learn about safe behaviour in a school in a rough neighbourhood, where violence from armed gangs and criminal groups is common.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the novel Hazal, who is nearly 18, lives with her family in the Berlin Wedding, which is known as a rough neighbourhood.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ella grew up in a pretty rough neighbourhood in Detroit, but also in a strong, Catholic family, under the watchful and protective eye of her five brothers.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Fòrum allegedly didn’t revolutionise anything except what was once the rough Poble Nou neighbourhood.
Es ist DonnerstagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shoreditch is located in Hackney, a former rough and desolate neighbourhood in East London.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brought up in the rough-tough neighbourhood of Sesto San Giovanni where hard work is as honoured as jobs are precarious, such ethics have propelled the Milanese chef to become the J K Rowling of the Italian cookbook world.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our founder Lennart Lajboschitz opened his first family-run store in 1995 in a rough-around-the-edges neighbourhood of Copenhagen.
Das war schon immer soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Able at the same time to catch the attention of people in extremely busy surroundings while respecting the intimacy of a rough and complex neighbourhood, Mahdaouis’ performance proves its accuracy.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zubehindernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sarah Lucas, who studied at Goldsmith's College in London and grew up in the rough working-class neighbourhoods in east London - where she still lives today - intensively investigates social clichés, especially in regard to gender roles and sexual identification.
Ich habe Lestat Unrecht getanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are also plenty of opportunities to spend active holidays, for fishing - either from the mole or from a fishing vessel, playing golf in the neighbourhood, and you can enjou adventures - on foot or by bike - along the beach or in the dune landscapes in the special, somewhat rough Northjutlandic nature encircling the hectic harbour village.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernCommon crawl Common crawl
This neighbourhood is unashamedly rough around the edges, so expect heavily pierced and tattoed locals, dilapidated buildings, and even more dog poo than is usual for Berlin.
Ruhig bleiben!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every day we went for long walks along the beach and the neighbourhood and enjoyed the beautiful but rough nature.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.