running a translation oor Duits
running a translation
en
running a translation (in a magazine)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Übersetzung veröffentlichen
en
running a translation (in a magazine)
übersetzen und veröffentlichen
en
running a translation (in a magazine)
Veröffentlichung als Übersetzung
Übersetzen und Veröffentlichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’m going to try to run a translator tape on your hundred fifty-three words.”
Mit Schreiben vomLiterature Literature
It was running a translation programme I'd written.
Haben Sie verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s in Japanese, but we’ve run it through a translator.
HaushaltsphaseLiterature Literature
Maria-Jesus provided a running translation.
Es kann zumBeispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
I'm with you, and I'll give a running translation of anything the pirates say in their jabber.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
Sarpedon Mavronides whispered a running translation into his Prince’s ear.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
Rykov understood and spoke English well, but an aide did a rapid running translation into his right ear.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
“I brought it to run the Journal’s entries through a translation program.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Literature Literature
A Soviet officer interrogated her in Russian for many days running, in the presence of a barely competent translator.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnLiterature Literature
In the field of education, EUROLIFE is running a Joint Programme in Translational and Experimental Medicine (JPTEM) which is promoting exchanges between postgraduate students.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istcordis cordis
In the long run this may translate into a reduction in the avoidable burden of disease and better health indicators.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A second run was printed in the same year, and a German translation was printed in Leipzig two years later.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenWikiMatrix WikiMatrix
Figure 1.2: A compiler translates source code into object code, which is run by a hardware executor.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLiterature Literature
It covers the costs of running a Union with 23 languages, for translation and interpretation purposes.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsEurLex-2 EurLex-2
An old Italian proverb runs: Traduttore, traditore: the translator is a traitor.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
I' m running it through the translators, might take a while
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomopensubtitles2 opensubtitles2
As such, if a guest is running a PAE kernel with more than 3840MB of RAM, a wrong address translation error will occur.
Ich verstehe das nichtCommon crawl Common crawl
Major Foley started a translation of the manuscript which runs into close-written pages.
Das war meine SchuldLiterature Literature
A failure to translate commitments into well run programmes in time has been a feature of two flagship projects in Palestine, namely the European Gaza Hospital and the Palestinian Parliament.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegennot-set not-set
After translation, copies were run off on a duplicator and given to Brother Fossati, who was in charge of deliveries.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
Translators are then assessed on a running basis and motivated to develop their specialisation and language skills.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenCommon crawl Common crawl
Intertext is collaborating with TECNOLOC’06, a course on translation and localisation technology run by Universitat Jaume I.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Common crawl Common crawl
• Of course that works without a running PC - to make that possible the IRTrans Translator has got 64K Flash.
Perfektes TimingCommon crawl Common crawl
The translation “office” was a partitioned-off corner of a garage where copies of translated Watchtower material were run off on an old duplicating machine.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowiejw2019 jw2019
Often in these big hotels, you run into women from foreign countries who may need a translator... or a guide.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
726 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.