seismographic records
Seismogramme
seismograph oor Duits
seismograph
en
An instrument that automatically detects and records the intensity, direction and duration of earthquakes and similar events.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Seismograph
en
instrument that detects and records earthquakes
The signal is fed to a seismograph, analysed and important structural parameters are reconstructed graphically.
Das Signal wird an einen Seismographen weitergeleitet und analysiert und wichtige Strukturparameter werden grafisch nachgebildet.
Seismograf
en
instrument that detects and records earthquakes
I work like a seismograph and draw an echo of the room.
Ich arbeite wie ein Seismograf und zeichne ein Echo des Raumes.
Seismometer
en
A scientific instrument that detects and records vibrations (seismic waves) produced by earthquakes.
de
Wissenschaftliches Instrument, das Vibrationen (seismische Wellen) von Erdbeben erkennt und aufzeichnet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erdbebenmesser · Erdbebenschreiber · Erdbebenmessgerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wrocław’s Teatr Współczesny (Theatre of the Present), which has been directed by Krystyna Meissner since 1999, is a living organism that reacts like a seismograph to Polish and universally human moods.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenCommon crawl Common crawl
It's like a map, a seismograph.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
seismographic
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarklangbot langbot
Or would she hear music where there were only seismographic disturbances?
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
The yearly progression of the stunting rate can be viewed as a seismograph with regard to food security.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
PADS stood for “portable autonomous digital seismographs.”
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenLiterature Literature
Like a seismograph, graffiti or street art reacts directly to the social tremors of everyday life by visualizing them. Often, socio-critical statements play a big role.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenCommon crawl Common crawl
We don’t need a seismograph for that.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
Won- Young Kim told Chris Bollyn that their seismographs pick up underground explosions from a quarry # miles away
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugopensubtitles2 opensubtitles2
These waves are detected by sensitive instruments called seismographs.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
The subsurface geology ...� �... could be understood with conventional seismographic imaging techniques.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungLiterature Literature
Using seismographs, they're able to hear molten rock... flowing into the magma chamber.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Initial estimates from the seismographs suggest a weapon size of around thirty kilotons.’
Wo warst du denn?Literature Literature
The teams had already placed most of the seismographs along the fault line.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Aided by a growing network of seismographs and superfast computers, EU-funded geoscientists used seismic tomography to explore our planet's interior.
UNIONSINTERESSEcordis cordis
Gathering services of information on subsurface earth formations by different methods, including seismographic, gravimetric, magnetometric and other subsurface surveying methods.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurlex2019 Eurlex2019
From the seismographic station in Athens, sir
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenopensubtitles2 opensubtitles2
seismograph [noun] [geol.]
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehenbzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenlangbot langbot
Slower moving than the P or S waves, they were the last to be picked up by a seismograph.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
The earthquake was powerful enough to knock the needle off a seismograph at the University of Washington, and was sustained for about a minute even in Seattle.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangWikiMatrix WikiMatrix
Seismographic data recently detected a massive underground cavity opened # miles down
Hier liegt das Problem.opensubtitles2 opensubtitles2
The Jesuits are an order renowned for their education and one of them; Father O'Leary S.J. constructed a seismograph.
Das ist ein interessanter VorschlagWikiMatrix WikiMatrix
How am I supposed to measure micro-quakes without my damn seismographs?
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’ve got seismograph recordings of a weapon test high in the tundra.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.