sender's declaration oor Duits
sender's declaration
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Absendererklärung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sender's declaration [noun]
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenlangbot langbot
sender's declaration
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.langbot langbot
By submitting these details the sender declares his/her agreement for the data to be recorded electronically by Donauturm Aussichtsturm- und Restaurantbetriebsgesellschaft m.b.H for processing in the sense of the Data Protection Act.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDCommon crawl Common crawl
Under Law Decree 196/2003 (privacy) personal data and CVs may be stored by BRUNELLI DINO Snc only if the sender declares that the privacy information notice included in the web site has been thoroughly read.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Common crawl Common crawl
The sender declares, that for the publishing no legal rights or claims from third parties or the law was violated and that the copy right or right to use was not given to other parties or persons.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetCommon crawl Common crawl
10. insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss, theft or damage;
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
10. insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss, theft or damage;
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestEurLex-2 EurLex-2
10. insured item: a postal item the contents of which are insured up to the value declared by the sender in the event of loss or damage;
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
The variable Sender is an Object type (as indicated by the method declaration on line 30).
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
If the Receiver declares to have not received the goods the Sender has to provide the proof of sending and consignment.
Ist nicht mein AutoCommon crawl Common crawl
To facilitate the speedy clearance of gift consignments at importation, the sender generally indicates on the customs declaration form C 1 or C 2/CP 3 that the consignment is a gift, and states its contents and value.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities may detain the cash until the sender or the recipient, or a representative thereof, makes the disclosure declaration.
Zwing mich nicht zu schießennot-set not-set
The second written declaration has been submitted by Mrs Hall, Mrs Ayala Sender, Mrs Durant, Mr Koch and Mrs Wils on heavy goods vehicle collisions.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEuroparl8 Europarl8
The AICAI was also exempted from the requirement to invoice individually both to the sender and to the recipient the amount due for the customs declaration.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurLex-2 EurLex-2
In the case of unaccompanied cash, competent authorities should be able to record information on the declarant, the owner, the sender, and the recipient or intended recipient of the cash, including full name, contact details, details concerning the nature and the amount or value of the cash, its economic provenance and intended use.
Ich habe einen TrefferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(24)In the case of unaccompanied cash, competent authorities should be able to record information on the declarant, the owner, the sender, and the recipient or intended recipient of the cash, including full name, contact details, details concerning the nature and the amount or value of the cash, its economic provenance and intended use.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellennot-set not-set
The sender declares that the publication has not violated any rights or claims of third parties or the law and that the right to use has not been otherwise provided.
Bin ich zu fein angezogen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When a customs declaration is obviously incomplete, postal authorities generally draw the attention of senders to the relevant customs regulations and may refuse to accept the postal item in question.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Furthermore the sender shall declare that he is the owner of all the relevant requisite rights.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Written declaration 0081/2010 submitted by Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch and Sabine Wils on heavy goods vehicle collisions had, by 9 March 2011, been signed by the majority of Parliament’s component Members.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Written declaration 0081/2010 submitted by Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils on heavy goods vehicle collisions (minutes of 10.3.2011, item 8 and P7_TA(2011)0102) had been signed by 415 MEPs:
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.