she went up the stairs oor Duits
she went up the stairs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie ging die Treppe herauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He watched her through the window as she went up the stairs.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
She went up the stairs with surprising speed, and let Jordan lead the way into the offices.
Welcher President Han?Literature Literature
She went up the stairs to the next floor, thinking about the mystery patient.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
Kate smiled to herself as she went up the stairs to his home.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
She went up the stairs, and then up another flight to a room she recognised.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
She went up the stairs and walked into the bright, cheery bedroom Norma and Aaron had prepared.
Das ist eine UnterschriftskarteLiterature Literature
But as she went up the stairs now, she found herself almost eager.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
As she went up the stairs and into the house, Camille considered Lord Nash’s choice of words.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLiterature Literature
Without a word, she went up the stairs and stepped out into the dingy lane.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Without a word, she went up the stairs to the chamber that had been allotted to her.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLiterature Literature
The little one followed me in the garden, she went up the stairs of the house.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
She went up the stairs as if her feet weren't touching ground.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
She went up the stairs in slow motion, crossed the living room, and stopped in the hallway.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
She went up the stairs and marched into the room.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
Just before she went up the stairs, she glanced back at him
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
She went up the stairs and closed the door without looking back.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
As she went up the stairs, a sudden thought shook her.
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
So she went up the stairs to call the girl and get the shirts for me.
Reiten Sie gerne?Literature Literature
So she went up the stairs to see Miss Shackleton, and I heard them talking together.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
She went up the stairs, to the room, locked the door.
Zulässige Anträge auf BefreiungLiterature Literature
I caught her before she went up the stairs, didn’t I, Auntie?”
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
Then, tired again but content, she went up the stairs to her own little room.
Also Moment mal!Literature Literature
It was with a mixture of hope and dread that she went up the stairs.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Literature Literature
Daniel could hear her sobbing as she went up the stairs.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
She went up the stairs, her hips swaying a little before she disappeared down the hall.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
142 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.