sign of the cross oor Duits
sign of the cross
en
(Christianity) A gesture of the hand moving over the front of one's body in the shape of a cross made as part of ritual or to invoke divine protection.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kreuzzeichen
en
gesture
Then they tried to force them to make the sign of the cross.
Dann wollten sie sie dazu zwingen, das Kreuzzeichen zu machen.
Bekreuzigung
en
gesture
Kreuz
Whenever they saw her, they made the sign of the cross.
Sowie sie sie sahen, machten sie so ein Kreuz.
Kreuzeszeichen
At certain times of the day the workmen were expected to make the sign of the cross.
Zu bestimmten Tageszeiten erwartete man von den Arbeitern, daß sie das Kreuzeszeichen machten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sign of the Cross
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kreuzzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At school Dimitria would not make the sign of the cross.
Stichprobenverfahrenjw2019 jw2019
Her lips moved in a silent prayer, and she made the sign of the cross.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
I remember him making the sign of the cross before we took off.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
Tookey make the sign of the cross at her.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLiterature Literature
Bert Nix was holding Sharon’s hand, mumbling and occasionally making the sign of the cross.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
The services begin and end with the sign of the cross.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitWikiMatrix WikiMatrix
The sign of the cross meant death here, not Christian salvation.
Tut mir LeidLiterature Literature
Athelstan sketched the sign of the cross over his face and trusted that Christ would understand.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenLiterature Literature
Adelia heard Captain Bolt say incredulously, making a sign of the cross: ‘God have mercy, it’s dead.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
Passing the bed, he bent over Jamie and sketched the sign of the Cross above his head.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
Father Meehan held up his hand and made the sign of the cross.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenLiterature Literature
They make the sign of the Cross at the very mention of your name, my son.""
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
He should've spit on her tail, and make the sign of the cross.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perimo made the sign of the cross and nodded.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
What Jesica had said about her attacker being like a priest, making the sign of the cross?
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
The sign of the Cross stands between you and this man.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, I thought as I genuflected and made the sign of the cross, the analogy was faulty.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätLiterature Literature
Seven short verses – a work of heresy, despite the sign of the cross.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
At last he slowly stood up, made the sign of the cross, and turned with an effort.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
Wherever the Holy Boys marched in Spain, women would genuflect and make the sign of the cross.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
He made the sign of the cross over the body and murmured a prayer in Spanish.
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
The “sign of the cross” was the religious symbol of Tammuz.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagenjw2019 jw2019
to make the sign of the cross [verb] [relig.]
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftlangbot langbot
Judith made the sign of the cross as she walked along the path.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
AFTER SHE'S MADE THE SIGN OF THE CROSS OVER ME, I LEAVE ALL OF THEM — I JUST LEAVE.
Dass eines klar istLiterature Literature
3409 sinne gevind in 325 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.