silences oor Duits
silences
en
Plural form of silence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schweigt
Tom and his uncle walked together in silence.
Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen.
bringt zum Schweigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.
Mit Artikel #der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenvatican.va vatican.va
In all the wild commotion consuming the harbour, Jhered felt alone in the middle of a chasm of silence.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
It would break the silence and he would have to start the opening ceremony all over again.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
They ate supper in a morbid silence while Hero sat with Richard, waiting for him to die.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in silence, we witness the plight of Afghan women?
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEuroparl8 Europarl8
An unnatural silence fell over the sealed interior of the car.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
Did Thul's silence indicate that Kenth had an ally among the Jedi?
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
Such ignorance is a kind of silence.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undLiterature Literature
He screwed on the Carswell silencer, then removed it again.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
But Liu just stood in silence, his eyes working as if chasing an elusive thought.
Er ist sehr gutLiterature Literature
When in the evening she went into the room she was sharing with Aminat I heard only silence.
UNTER HINWEISDARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
The smile died on his face at the terrible silence which greeted him.
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
When they tried to find out anything more specific, they were met with stubborn silence.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
When she entered the house, it was wrapped in an unusual silence.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
The silence continued until we reached the gates of Bryce Hamilton and parted company.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeLiterature Literature
Diana awaited the order to demolish Vreeport, but only silence came over the commline.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
Silencers and/or exhaust systems, and exhaust gas systems for motorcycles
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENtmClass tmClass
After a moment of silence, he called the chief of police.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Silence is a sign of consent.
Genau das werde ich jetzt tuntatoeba tatoeba
Silence for a time and a sense of relief.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
Over and over again I had played that pause in my mind, relishing it, her stunned silence: “Oh?”
Ich komme gleich, Emma!Literature Literature
She sat motionless, alone in the darkness, and enjoyed a brief moment of silence.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
The screams and pleas for help from Livilla were reduced to weakening groans, then silence.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinLiterature Literature
"You wouldn't want to-"" ""Silence!"
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdLiterature Literature
|| The replacement silencing system or components thereof shall be such as to ensure that vehicle performance is comparable with that achieved with the original equipment silencing system or component thereof.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.