simmering oor Duits
simmering
en
Present participle of simmer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kochen
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
Fertig! Nun muss ich es nur noch auf köcheln einstellen, so dass es nicht noch mehr kocht, bevor alle kommen.
Simmern
köchelnd
simmered and hissed and hated,
köchelnd und zischend und verhasst,
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schwache Flamme · schwaches Feuer · siedend · siedens · simmernd · Meckern · Murren · schmoren · schwelend · Dünsten · Grillen · Schmoren · Sieden · auf kleiner Flamme kochen lassend · auf kleiner Flamme kochend · in kleine Stücke · kitzelnd · leise vor sich hin lachend · mit vielen kleinen Dellen · mit vielen kleinen Löchern · röchelnd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Simmering
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Simmering
en
Simmering (Vienna)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rage born of blood lust simmered within him, tempting and explosive.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
Simmering mistrust and suspicion between Missourians and Latter-day Saints erupted violently in August 1838.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLDS LDS
But come, this stew you have simmered all day smells delicious!
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
Despite long simmering feelings of resentment and dispossession, these `minorities' remain moderate in their demands for reform.
Ich könnte dasselbe sagenNews commentary News commentary
Soon the horizon would simmer red, as Swanage or Portland or Dorchester burnt.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenLiterature Literature
My father’s simmering impatience made her cry.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Literature Literature
Add the tomatoes and chicken stock and simmer the mixture until it’s very thick and the vegetables are tender.
Willst du schlafen?Literature Literature
“Yes, they’ve still got that vineyard at Simmering, not far from the Place with No Name.”
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Agatha's panic simmered as she waited impatiently in the parlor.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtLiterature Literature
They kissed and the simmer of passion so evident between them began building into a heat wave of desire.
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
My aunt was simmering with indignation, as though she had been dragged through a pornographic institute.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
The blood you carry gives you colour and form, because it is the broth in which you were simmered.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
Reduce the heat and simmer for 30 minutes, stirring frequently.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
Everybody laughed, relieved, and the tension simmering between them slightly abated.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
There are going to be some changes made, I’ll simmer them in their own filthy blood, see if I don’t.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Smotherton simmers for a minute as he reviews his notes.
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
Currently in planning are numerous projects including a complex in Hamburg ("Hamburg Double Cone"), a multifunctional Office and Educational Center, residential projects in Vienna ("Apartment Building Gasometer Simmering", "Apartment Building Remise") as well as exhibition designs and set designs.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenCommon crawl Common crawl
My father likes moody women in whom a perpetually simmering anger lies just beneath the surface.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenLiterature Literature
The district Döbling had been settled over 5,000 years ago, while the area Döbling-Nußdorf-Heiligenstadt next to the area Simmering-Landstraße probably represents the oldest settlement area in the Vienna area.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Red simmered all the way out of Loxahatchee.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
The famous add-on from Horizon Simulations Ltd. is now re-released for FSX and brings a truly exciting experience to all Flight simmers.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonCommon crawl Common crawl
I get the feeling Matt is angry and frustrated, but—like always—he’s all simmer and no boil.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
He could feel Rachel’s tension, the hurt and anger that had been simmering just under her lovely surface for days.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
From the very beginning of the conflict Russia was warning about the inadmissibility of shallow superficial attitude to such a sophisticated problem as the contradictions between the branches of Islam that, apart from other places, was simmering in Syria.
Wir sind ja Nachbarnmid.ru mid.ru
I closed my eyes, put my hands on his chest, and drew up on the well of power that simmered within me.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.