small misfortune oor Duits
small misfortune
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kleines Missgeschick
kleines Problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Small misfortunes such as this, they believe, portend good things.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
A monstrous disaster will rapidly swallow a small misfortune—bad luck, so to speak.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenLiterature Literature
In peacetime, on the other hand, even a small misfortune comes as a total surprise.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
He had to be free of small misfortunes when he exited this life.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
The small misfortunes were not yet awake.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
My wife and I”— he glanced back at Lia; she sank into a swift curtsy—“encountered a small misfortune.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
The source of his brittle elation was the relative smallness of his misfortune.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
A small piece of misfortune pushed them over the edge.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
It is the misfortune of small precise men to hanker after large and flamboyant women.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
Most people believed there was some malign influence behind every misfortune, great or small.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenLiterature Literature
"""A small compensation for a great misfortune,"" I said."
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
Yet our misfortune is a small thing compared to the unmasking of this secret mission.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLiterature Literature
After she had had the misfortune to lose three small sons in the cradle, she became quite reclusive.
KraftstoffdruckLiterature Literature
He is the only man I know who has known how to extract a small happiness out of a great misfortune.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteLiterature Literature
I did own a small Saint-Brice that I had the misfortune of putting in the bedroom.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenLiterature Literature
Our circle will be small, but bound close by the ties of affection and mutual misfortune.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Those small misfortunes all start to pile up
Vielleicht würde er dir gut tunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today a small misfortune will happen to you.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description: small misfortune
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Defiance the small misfortune John was a 1A-Handler and without him we would never have reached the finish so well.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More personal than ever Ulita Knaus sings about life and love, of big and small misfortunes and about the power of saying no.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Happiness is often due attention in small things, misfortune often by neglecting small things.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As you can see, the mood is excellent, regardless of our small misfortune. We look forward to the next 8 days of riding through Corsica by bike.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4/19: Happiness often results from attention in small things, misfortune often from neglect of small things.
Natürliche UmweltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unfortunately is me however when taping the Akkus on the airfield a small misfortune occur: I taped first the negative pole of the [...] Akkus to the automatic controller, and came then with the
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.