soaked to the bone oor Duits
soaked to the bone
en
(idiomatic) Extremely wet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
völlig durchnässt
en
extremely wet
de
nass bis auf die Knochen
nass bis auf die Knochen
en
extremely wet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soaked to the bone [coll.] [postpos.]
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebelangbot langbot
When Francis came back he got soaked to the bone just running from the car to the house.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
She was soaked to the bone when the young priest came out to get her.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungLiterature Literature
An hour later the men came in, exhausted, soaked to the bone, muddy and dismayed.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
Both he and his stallion were covered in mud and soaked to the bone from sweat and rain.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
I don’t care if they’re soaked to the bone.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertLiterature Literature
I'm soaked to the bone. I don't know.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You're sitting at the table with a pretty girl, and I'm soaked to the bone."""
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
You are soaked to the bone
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
You are soaked to the bone, monsieur.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We arrive two hours later, soaked to the bone, thanks to a tropical downpour.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenjw2019 jw2019
Of course, the last to have their name called would be soaked to the bone.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
I staggered up and back a few steps, soaked to the bone.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
The rain is coming down so hard that I’m soaked to the bone within minutes.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenLiterature Literature
She didn’t want it for the rain; they were already soaked to the bone.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
The wind whipped at me and I was shivering and soaked to the bone.
Sie ist rückständigLiterature Literature
soaked to the bone [coll.]
Wie schafft man es, so fit auszusehen?langbot langbot
When he reached the Grotta di Lourdes, he was soaked to the bone.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
By the time I reached my car I was soaked to the bone.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
Aspar was soaked to the bone, and Winna looked miserable.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Literature Literature
You are soaked to the bone.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She and Dougie were both soaked to the bone.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
She was really soaked to the bone, her legs and everything.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLiterature Literature
Before you get soaked to the bone.""
Aber natürlichLiterature Literature
We were already soaked to the bone, in spite of the poncho.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
110 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.