a solitary life
ein einsames Leben
solitary life oor Duits
solitary life
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einsames Leben
She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
zurückgezogenes Leben
Ehelosigkeit
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Single-Leben · Zölibat · einfaches Leben · Einsiedlerleben · Einsiedelei · Landsitz · einfache Behausung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had the feeling from what she’d said last night that she’d led a very solitary life.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
He must accept a solitary life.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""My master leads a solitary life,"" the droid told her."
Was willst du wissen?Literature Literature
The solitary life he'd once loved now left him feeling empty and alone.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
You will live this one, solitary life of yours alone!
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You won’t be abandoning her to a solitary life in the mountains.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
I've... lived a very solitary life.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was never made for a solitary life.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
One Solitary Life
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
There’s so many things worse than a solitary life.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
He liked the solitary life he and Kathryn lived, busy with ranching and working the homestead.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
He’d never lived alone; the solitary life did not suit him.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteLiterature Literature
Often it is a solitary life, but a joyous one.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
solitary life [noun]
Sollte ich etwas darüber wissen?langbot langbot
The novelist led a frugal, solitary life there with his wife and son.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensivesGelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
He had the AI set course for Shub, and returned to silence and solitary life.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
Her lonely, largely solitary life.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
Perhaps the solitary life of the desert was becoming a little too solitary.
Worauf bist du wirklich wütend?Literature Literature
She led a solitary life.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Really knowing someone was more important than she had ever, in her solitary life, imagined.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
During the German occupation of Norway, Munch led a solitary life of seclusion.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenLiterature Literature
"""I don't know myself whether it's the solitary life, my nerves... Come, don't let us talk of it."
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
It was no doubt a result of the solitary life she led.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
But now he sensed quite clearly that it was time to give up his solitary life.
Aber nice tryLiterature Literature
632 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.