something sensational oor Duits
something sensational
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etwas Aufsehenerregendes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The blood revenge was presented to the readers as something sensational.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenCommon crawl Common crawl
Something sensational every day, splashed across the front page.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenLiterature Literature
Cut off from the information just when something sensational seemed to be happening?
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
If you don't have something sensational to tell, who will listen to you?
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Literature Literature
We've written something sensational together.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typically, now that something sensational has happened, an old lady murdered twenty years ago is a throwaway.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenLiterature Literature
Although Angie kept waiting for something sensational to happen, it didn’t.
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
The mainstream media was there in full force, perhaps expecting something sensational to take place.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezembergv2019 gv2019
If you don't have something sensational to tell, who will listen to you?
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
This approach is now being blown up into something sensational by Stockholm and London.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionLiterature Literature
‘I hope to have something sensational for you ... Not yet!
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
We may perhaps find something sensational in the operating-room, it wouldn’t be the first time.”
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
To be honest, I don’t understand why this event is being perceived as something sensational.
Das ist eine Unterschriftskartemid.ru mid.ru
One should always have something sensational to read on a spaceship.
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You had better come up with something sensational to win us this war if you want to win back our trust.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it the attitude of those who are interested in it merely out of curiosity, or even in search of something sensational or shocking at all costs?
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!vatican.va vatican.va
Such a headline in a newspaper would immediately attract attention, not only because it promises something sensational, but because many people are interested in the quality of endurance.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?jw2019 jw2019
Fundling had undertaken to reveal something more sensational than the criminal machinations of wealthy businessmen.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
What we're going to see now is something really sensational.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until something more sensational turned up.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftLiterature Literature
Or something really sensational, like a rutabaga!
VERSCHIEDENE WARENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did they know something about her they wished to keep under wraps—something shocking, sensational, scandalous?
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
I don't know what we had expected to find — something sternly sensational, I imagine.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
Something quite sensational, my boy.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we see something sensuous, sensation and pure thought are to be found in our consciousness.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungLiterature Literature
846 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.