sorry, I'm not interested!
bedauere, ich habe kein Interesse!
sorry, I'm not interested oor Duits
sorry, I'm not interested
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tut mir leid, kein Interesse
Sorry, I'm not interested.
Tut mir Leid, kein Interesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorry, I'm not interested.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, I'm not interested.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtentatoeba tatoeba
Sorry, I'm not interested.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, I'm not interested.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm sorry, but I'm not interested in ending that particular friendship.
Bitte! lch hab ein KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mister Bekir, I'm sorry but, I'm not interested.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, well, I'm sorry but... I'm not interested.
Eus geht nicht um dich oder michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, but I'm not interested in telephone games like this.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
And I'm sorry, Tyler, but I'm not really interested in your professional scruples.
Ich auch, PilarLiterature Literature
I'm sorry, sir, but I'm just not interested.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, we're not interested.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, we're not interested.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenLiterature Literature
Well, I'm sorry to disappoint you, but I'm just not interested.
lch liebe Sie nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, but we're really not interested.
Die Richtlinie #/#/EWGenthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not interested; sorry.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Look, I'm sorry, but Jimmy's just not interested.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan, I'm sorry if I led you on but the truth is that I'm just not interested.
Das ist coolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
People are not interested so I'm sorry to talk a little bit technical.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenCommon crawl Common crawl
I'm not interesting in slogging over who knows how many mountain ranges, sorry.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
But what you ask is not in the best interests of Julatsa and the wider city, I'm sorry,' said Geren.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
For example, if he keeps trying to get you to go on a date and you want him to stop, you might say "look, I'm sorry but I am not interested in dating you, can you please stop asking?"
RadieschenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.