sorry, I'm not interested! oor Duits
sorry, I'm not interested!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bedauere, ich habe kein Interesse!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorry, I'm not interested.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, I'm not interested.
Sei nicht frechtatoeba tatoeba
Sorry, I'm not interested.
Geburtsort: Sfax, TunesienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, I'm not interested.
Das Licht ging anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm sorry, but I'm not interested in ending that particular friendship.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mister Bekir, I'm sorry but, I'm not interested.
Heben sie ihr Hemd hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, well, I'm sorry but... I'm not interested.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, but I'm not interested in telephone games like this.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
And I'm sorry, Tyler, but I'm not really interested in your professional scruples.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
I'm sorry, sir, but I'm just not interested.
Beihilfe NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, we're not interested.
Wenn ich bloß daran denkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, we're not interested.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenLiterature Literature
Well, I'm sorry to disappoint you, but I'm just not interested.
Dass wir das erst jetzt erfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, but we're really not interested.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not interested; sorry.
Ich bin KurtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Look, I'm sorry, but Jimmy's just not interested.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan, I'm sorry if I led you on but the truth is that I'm just not interested.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
People are not interested so I'm sorry to talk a little bit technical.
Ablauf der mündlichen VerhandlungCommon crawl Common crawl
I'm not interesting in slogging over who knows how many mountain ranges, sorry.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
But what you ask is not in the best interests of Julatsa and the wider city, I'm sorry,' said Geren.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
For example, if he keeps trying to get you to go on a date and you want him to stop, you might say "look, I'm sorry but I am not interested in dating you, can you please stop asking?"
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.