spokesperson of the board of managing directors oor Duits
spokesperson of the board of managing directors
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sprecher des Vorstands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“To mark TFG’s 50th anniversary, we want to reach another milestone and, together with our customers, break the 1 million TEU threshold,” said Dr. Bernd Pahnke, Spokesperson of the Board of Managing Directors at TFG Transfracht.
Wir gehen raus, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's also huge fun to convert the openings created by digitalization into benefits for our customers and to seize new opportunities for transparency in the logistics sector, i.e. our train-and-truck capacity display," says Dr. Bernd Pahnke, Spokesperson of the Board of Managing Directors at TFG Transfracht.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For Professor Dr. Dr. Andreas Barner, chairman and spokesperson of the board of managing directors of Boehringer Ingelheim GmbH, this new initiative represents an opportunity for Mainz as a scientific hub: The planned center of excellence will enable Mainz to further strengthen its profile as a scientific location and offer newly recruited scientists a highly attractive scientific environment.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Executive Board Members of the Executive Board (EB) are the spokesperson of KSETA, the deputy spokesperson of KSETA, members of the Board of Researchers, two PhD-student representatives, the Equal Opportunity Officer and the Managing Director.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Managing Director and spokesperson of Managing Director and spokesperson of the Board of Siemens Stiftung
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helmut Graspointner welcomed all members of the two committees, as well as the managing director, Dr. Claudia Reusch and cluster spokesperson and chairman of the board of management, Mr. Reinhard Büchl.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr Berninghaus also worked for Denner AG/Rast Holding AG (2004–2008) as a Member of the Board of Directors and subsequently as Chairman of the Board of Directors, and also as the CEO and Spokesperson of the Management Board of REWE Group (1999–2004).
Hier liegt das Problem.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Managing Director and spokesperson of the Board of Siemens Stiftung
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. Nathalie von Siemens Managing Director and spokesperson of the Board of Siemens Stiftung
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the official opening of the 19th EVPA Conference, Dr. Nathalie von Siemens, Managing Director and spokesperson of the Siemens Stiftung Board of Directors, said: "We are in the midst of a paradigm shift in philanthropy.
Oder etwa doch?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Burkhard Graßmann, managing director of BurdaNews, will now also serve as the spokesperson for the management board of BCN, Burda’s central marketing organisation.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the presence of the Federal President Dr. Norbert Lammert, Dr. Johannes Teyssen (Chairman of the Executive Board at E.ON), Manfred Rettig (Chairman and Spokesperson of the Berlin Palace – the Humboldtforum Foundation) and Wilhelm von Boddien (Managing Director of the Förderverein Berliner Schloss e.
Artikel # EG bis # EGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the board of directors, the spokesperson is responsible for the administration and management of the CRC.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nathalie von Siemens, a great-great-granddaughter of Werner von Siemens, Managing Director and spokesperson of the Board of Siemens Stiftung and a member of the Supervisory Board of Siemens AG, as well as Gerhard Cromme, Chairman of the company's Supervisory Board, will also give speeches in honor of the company founder.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wandel now acts as spokesperson and Executive Director of the foundation, and Dillig as Director of Operations as well as Vice Chair of the Management Board.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today the company's Supervisory Board passed a resolution appointing Prof. Dr. Bernd Griewing, spokesperson for the Medical Board and Medical Director of the Neurological Clinic in Bad Neustadt, to the Board of Management from 1st January 2016.
Er gab mir sein WortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The operations of the partnership limited by shares [Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)] will be headed by the current four members of the Board of Management, Dr Stephan Timmermann (acting as spokesperson for Management), Dr Stephan Bross, Ralf Kannefass and Dr Matthias Schmitz as Managing Directors.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Saarstahl Board of Management also consists of Fred Metzken (Spokesperson and Finance), Dr. Klaus Richter (Sales) and Peter Schweda (Human Resources, Labour Director). Contact Photo
Das wird reichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later she was the Management Board Spokesperson for the Schwab Group in Hanau, before returning to the city on the banks of the Elbe to take over the position of OTTO Divisional Director.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This led to her involvement in the Freudenberg Weinheim Foundation, which is a strong supporter of the Amadeu Antonio Foundation. In 2008, Gerber was appointed the foundation's managing director. In parallel, she is on the board of the Ein Quadratkilometer Bildung Stiftung (One Square Kilometer Education Foundation) as well as spokesperson for Lernen vor Ort (Learning On-Site).
in der Erwägung,dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Managing Director and spokesperson of the Board, Nathalie von Siemens will participate at a discussion panel “Reflecting on the Journey: the last 10 years” during the Official Opening of the 10th EVPA Conference, on 17th November.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A public appearance by a managing director or a board chairman is something else: you have to play an unusual role – for example, that of the “spokesperson of the economy”, but want to appear authentic and likable at the same time.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.