standard-bearer
Bannerträger · Bannerträgerin · Fahnenträger · Fahnenträgerin · Speerspitze · Standartenträger · Verfechter · Vorkämpfer · Vorkämpferin · fähnrich
standard bearer oor Duits
standard bearer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Standartenträger
Commitment of the citizens is very important, as citizens are the actual standard bearers of the principle of solidarity.
Bürgerliches Engagement ist sehr wichtig, denn die Bürger sind die eigentlichen Standartenträger der Solidarität.
Bannerträger
There is scant chance of that if Trump is the party’s standard-bearer.
Mit Trump als Bannerträger der Partei ist dies kaum zu erwarten.
Fahnenträger
That leaves street demonstrations and other forms of civic activism as the only way to challenge Putinism’s standard-bearers.
Damit bleiben Straßendemonstrationen und andere Formen des Bürgeraktivismus der einzige Weg, die Fahnenträger des Putinismus herauszufordern.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Standartenträger, Fahnenträger, Bannerträger · Vorkämpfer · Vorkämpferin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The standard-bearer, four lengths ahead of Bob, faltered.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Brigan signaled to his standard-bearer to come forward and ride beside them.
Danke, Charlie.- Komm herLiterature Literature
The standard bearer’s a good man.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
After violent attacks, Adolf fell together with his standard-bearers and a few faithful.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.WikiMatrix WikiMatrix
At Abbas’s either side, the regimental standard-bearer and two other officers were felled by the same volley.
Ziel des SpielsLiterature Literature
Forty-eight effectives, including us and the standard bearer, sir.
Die ZukunftLiterature Literature
Mansell was Philippe’s standard bearer.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
But the ragged, pain-racked voice that replied was that of Artanthos, the standard-bearer.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungLiterature Literature
Tharash waited until the man reined in to instruct his standard-bearer.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Literature Literature
Madam President, the European Parliament must be the standard bearer for better legislation.
Gib mich nur ja niemals aufEuroparl8 Europarl8
He was Richard’s standard-bearer in the final charge at Bosworth.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetWikiMatrix WikiMatrix
Some people thought of him as a standard-bearer for our right to feel unashamed.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
An Ottoman envoy was sent to ransom the standard bearers and forty of the distinguished prisoners.
(NL) 1955 habe ich inSüdamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.WikiMatrix WikiMatrix
The face of Flavinus the Standard Bearer looked down at him from the wall.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
Behind me my standard-bearer carried Bebbanburg’s flag of the wolf’s head.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
The standard bearer quickly posted a man and the remainder ran on.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
Behind them came pike and standard bearers, great banners flapping above their heads.
Datum der Annahme der EntscheidungLiterature Literature
Nearby, his standard-bearer, a bald man named Jophil, raised the flag of Malkier, the Golden Crane.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
The bolt struck the standard bearer, the one bearing the severed head of the great green dragon.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Literature Literature
Feathered death winged back, lifting a standard-bearer out of his saddle, red signal flag dropping.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
The standard-bearer had squeezed his trigger involuntarily and fired his pistol into the air.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.Literature Literature
A Malazan standard-bearer hovered behind his commanders to the right.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
First Warrior and Royal Standard Bearer [Primicerius et signifer regis] [Holy Roman Empire]
Was darf es sein?langbot langbot
Ser Guyard says a woman should not be my standard-bearer.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Artanthos, my present standard-bearer.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
1088 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.