striped field mouse oor Duits

striped field mouse

naamwoord

A species of the sub-family Murinae (Old World rats and mice), Apodemus agrarius

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Brandmaus

naamwoord vroulike

voorbeelde

striped field mouse [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f} [noun] [zool.] [T]

striped field mouse [Apodemus agrarius] [noun] [zool.] [T]
Brandmaus {f}

DOBV strains were found to be hosted by at least two different rodent species, yellow-necked mouse (Apodemus flavicollis) and striped field mouse (A. agrarius).
DOBV Stämme kommen in mindestens zwei Nagerspecies, der Gelbhalsmaus (Apodemus flavicollis) und der Brandmaus (A. agrarius) vor.

A second human pathogenic hantavirus is the Dobrava-Belgrade virus (DOBV), genotype Kurkino; its reservoir host, the striped field mouse (Apodemus agrarius), is mostly occurring in the eastern part of Germany.
Ein zweites humanpathogenes Hantavirus ist das Dobrava-Belgrad-Virus (DOBV), Genotyp Kurkino, dessen Reservoir die vor allem im östlichen Teil Deutschlands vorkommende Brandmaus (Apodemus agrarius) ist.

Other contenders for the bird food – the brown rat (Rattus norvegicus), striped field mouse (Apodemus agrarius), house mouse (Mus musculus) and bank vole (Myodes glareolus) – are also good climbers but not as skilled as the first trio.
Andere Bewerber für Vogelfutter – die Wanderratte (Rattus norvegicus), Brandmaus (Apodemus agrarius), Hausmaus (Mus musculus) und Rötelmaus (Myodes glareolus) – sind auch gute Kletterer, aber nicht so geschickt wie das erste Trio.

Other aspirants on the bird food – the brown or street rat (Rattus norvegicus), striped field mouse (Apodemus agrarius), house mouse (Mus musculus) and bank vole (Myodes glareolus) – are also good climbers but not quite as skilled as the previous trio.
Geborene Akrobaten, wie das Eichhörnchen (Apodemus agrarius), Hausmaus (Mus musculus) und Rötelmaus (Myodes glareolus) sind auch gute Kletterer, aber nicht so geschickt wie das vorhergehende Trio. An gut aufgehängten Vogelfütterern müssen sie sich mit verstreutem Futter zufriedengeben.