subrogated performance oor Duits
subrogated performance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rückzahlung anstelle einer anderen Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is obvious, in fact, that, if a legal person, in the performance of one of its duties, should compensate a prejudiced party, it may not be denied the right of subrogation in the claims of the injured party against the compensation body.
lch tue, was ich kannEuroparl8 Europarl8
8.6 Claims arising under the insurance are subrogated to Hurco on account of performance until all receivables of Hurco against the customer have been paid.
ZULASSUNGSNUMMER(NParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is Clause # of Annex # to Council Directive #/#/EC of # June # to be interpreted as meaning that observance of rights in the process of being acquired extends to a pension for life on the ground of a person's total and permanent incapacity to perform her usual work, arising during the period of a year's parental leave taken in the form of a reduction in the working day and pay, as a result of an occupational disease contracted in carrying out the work she was employed to perform for the undertaking that gave the parental leave and revealing itself during that leave period, having regard to the fact that Social Security covers that benefit in subrogation to the obligations of the undertaking, by reason of the relationship of compulsory insurance against the risks of accidents at work and occupational diseases?
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGoj4 oj4
Is Clause 2(6) of Annex 1 to Council Directive 96/34/EC (1) of 3 June 1996 to be interpreted as meaning that observance of rights in the process of being acquired extends to a pension for life on the ground of a person's total and permanent incapacity to perform her usual work, arising during the period of a year's parental leave taken in the form of a reduction in the working day and pay, as a result of an occupational disease contracted in carrying out the work she was employed to perform for the undertaking that gave the parental leave and revealing itself during that leave period, having regard to the fact that Social Security covers that benefit in subrogation to the obligations of the undertaking, by reason of the relationship of compulsory insurance against the risks of accidents at work and occupational diseases?
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
And of your forefathers, they shall surely answer for their subrogation of Me and My Word, in the day they are called forth from the pit, when they stand up in their graves to give an account of their every word and deed which they performed in My name, to pollute it!
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.