that makes no difference oor Duits
that makes no difference
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das macht keinen Unterschied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
That makes no difference
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das macht keinen Unterschied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’ye think that makes no difference?”
AUSFUHRLIZENZLiterature Literature
'Eva, you honour me, and I-but that makes no difference to our problem.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
We can't go back to the past, but that makes no difference.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That makes no difference, he thought.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Literature Literature
" That makes no difference, " he thought.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genetic changes, ‘mutations’, that make no difference are not ‘seen’ by natural selection.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Genetic changes, 'mutations', that make no difference are not 'seen' by natural selection.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
“You were forced, drugged, tortured—” “That makes no difference.”
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
That make no difference.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A difference that makes no difference, is no difference. "
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that makes no difference now.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Korzybski said a difference that makes no difference is no difference.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
A miracle may be discoverable by men or not—that makes no difference to its nature and essence.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
But that makes no difference to her happiness.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
"""That makes no difference now,"" Dieterling said, dropping his voice almost to a whisper."
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
That makes no difference
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenopensubtitles2 opensubtitles2
Whether I'm cooking for one or two that makes no difference.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Since they lack true Lunarite abilities—"" ""That makes no difference."
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
That makes no difference, he thought — I’m just a man in a gray flannel suit.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
That makes no difference.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that makes no difference in make- believe
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufopensubtitles2 opensubtitles2
" a difference that makes no difference, is no difference. "
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But disapproval, inhibition, that makes no difference.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He probably doesn't know what he's doing, but that makes no difference.
Eine Toleranz von # % ist zulässigLiterature Literature
2164 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.