the Apollonian oor Duits
the Apollonian
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Apollinische
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the Apollonian [noun] [lit.] [philos.]
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnunglangbot langbot
To paraphrase Nietzsche, there are two types of Greek: the Apollonian and the Dionysian.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
Nietzsche, however—in notes he made late in life—also formulated the Apollonian on the model of intoxication.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLiterature Literature
Yesterday we were discussing the Apollonian cone.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Apollonian structure that Dumézil talks about in Apollon sonore is clearly present.
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
There are names and full descriptions for all these complexes-the Dionysian, the Persean, the Apollonian, the Heraclean.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
Almost all religions are more or less based on the Apollonian standpoint.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
It's a satisfaction the Apollonians will never relinquish.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Literature Literature
“My client has practiced the Apollonian art all his life!”
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
What Nietzsche characterizes as the Apollonian and the Dionysian are the opposing powers of this struggle.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
NW: He expressed that through the notion of the Apollonian and the Dionysian.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
The Apollonian and the Heraclean complexes might describe Terran industrial societies.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
If P is below the line AB we get the rest of the Apollonian circle of Fig. 10.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Literature Literature
This is the true difference between the Apollonian and Dionysian.
Moment, das istLiterature Literature
Figure II pictures the Apollonian circles corresponding to various values of k.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
The Apollonian, the Dionysian: basic types.
DasGemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
These pieces, however, are by no means detachedly classicistic according to the convenu of Mozart the Apollonian.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
I saw how important it was to find the balance between the Apollonian and Dionysian.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
the Apollonian
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.langbot langbot
Accordingly, the Apollonian strives for form and shape, while the Dionysian follows the intoxication and the creative drive that breaks all form.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenWikiMatrix WikiMatrix
We thus derive Greece from Sparta, and from the Dorian-Apollonian world the Greek world.
Wo verdammt nochmal bist du?Literature Literature
Representations of the Dionysian–Apollonian duality at the heart of fire worship.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtLiterature Literature
So the way the Apollonian personality takes a picture or hangs a picture is, they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.
Der Laden von denen floriert vielleichtQED QED
So the way the Apollonian personality takes a picture or hangs a picture is, they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.
Nicht mit Absicht?ted2019 ted2019
This taming of an undirected drive by way of an organizing form reflects the duality of human nature, which Friedrich Nietzsche described with the principles of the Apollonian and Dionysian.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenWikiMatrix WikiMatrix
141 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.