the Spanish Inquisition
die Inquisition · die spanische Inquisition
the Inquisition oor Duits
the Inquisition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Inquistion
die Inquisition
Didn't you once read to us about the Inquisition?
Hast du uns nicht damals über die Inquisition vorgelesen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""You know that the European office of the Inquisition has moved from Berne to Prague?"""
Ist mir egalLiterature Literature
In her case, the Inquisition ultimately achieved its aim of Damnatio memoriae.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLiterature Literature
Torture was authorized by the Church and regularly used to uncover heresy by the Inquisition.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLiterature Literature
In the days that followed, the inquisition in Queens became a routine.
Tür, oben an der TreppeLiterature Literature
* The next morning, Nanzi left him again for a day’s work with the Inquisition.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
I lack my father’s adventuresome spirit or the inquisitive, probing mind of my friend and idol.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
That only the Mother of Darkness could possibly have whisked them out of the Inquisition’s grasp.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
Could the Masters of the Inquisition even do so?
Immer im FrühlingLiterature Literature
The Inquisition considered it of paramount importance to confiscate the property of its victims.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istLiterature Literature
‘De Lancre was even more efficient than the Inquisition.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Guess the inquisition's over.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She doggedly kept her head down, replenishing her energy as he put her through the Inquisition.
August # geschlossenLiterature Literature
The inquisition continued and Trask recounted the events of the summer.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
The inquisition: a form of power-knowledge essential to our society.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
Let me call that the ‘Inquisition’s theory’ of the solar system.
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
Such is my right, as an authorised bearer of the Inquisitions seal.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungLiterature Literature
“Igor...is he somewhere in the Inquisition?”
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
court of the inquisition
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLlangbot langbot
I must turn my twisted back on the Inquisition.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
The Inquisition was another gift of the Church.
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
Let’s not do the inquisition all at once.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
And in the vaults of the Inquisition.
Ich meine, das würdeich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangLiterature Literature
The Inquisition, as an ecclesiastical tribunal, had jurisdiction only over baptized Christians.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzCommon crawl Common crawl
One such each Earth inquisition was the Spanish Inquisition . Another inquisition was the Numerian Inquisition .
Ich habe das Hotel nachgeschlagenCommon crawl Common crawl
that praiser of the Inquisition and the edicts!
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
6081 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.