the Wild Geese oor Duits
The Wild Geese
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Wildgänse kommen
" The wild geese return.
" Die Wildgänse kommen wieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
We gave our best blood to France and Spain, the wild geese.
Wir haben unser bestes Blut hergegeben für Frankreich und Spanien, die wilden Gänse.Literature Literature
When the spring that warmed his own land now reached the north, the wild geese would return.
Wenn der Frühling, der sein Land jetzt wärmte, den Norden erreichte, würden die Wildgänse wiederkommen.Literature Literature
But when the wild geese passed overhead in the autumn, my gosling opened her wings and flew away.
Aber als im Herbst die Wildgänse vorüberzogen, da breitete mein Küken die Schwingen aus und flog davon.Literature Literature
The wild geese must have heard his call anyway.
Die Wildgänse mußten jedenfalls seinen Ruf gehört haben.Literature Literature
Do not forget us, the Wild Geese, the great Irish community of Europe.”
Und vergessen Sie uns nicht, die Wildgänse, die große irische Gemeinde Europas.« Willy starrte ihn überrascht an.Literature Literature
"""Surely, you're not the little chap who flies around with the wild geese, and whom they call Thumbietot?"""
„Du bist doch wohl nicht der Junge, der mit den Wildgänsen umherzieht und den sie Däumling nennen?Literature Literature
‘It’s like nothing you’ve ever dreamed of,’ the wild geese replied.
„Es ist etwas, was du dir nie träumen lassen könntest,“ antworteten die Wildgänse.Literature Literature
And yet ... the wild geese said she needed him—would mourn his loss if it came.
Und doch... die Wildgänse sagten ihm, dass sie ihn brauchte - dass sie seinen Verlust betrauern würde, wenn es dazu kam.Literature Literature
Have the wild geese changed their language?""
Haben die Wildgänse ihre Sprache verändert?Literature Literature
the children called when they heard the wild geese.
“ riefen die Kinder, als sie die Wildgänse hörten.Literature Literature
Mary said, skipping at his side, “Did you hear the wild geese last night?”
Mary sagte, an seiner Seite hüpfend: »Hast du vorige Nacht die Wildgänse gehört?Literature Literature
He quoted: ‘Shoot not the wild geese from the south; Let them northward fly.
Er zitierte: «Töte nicht die Wildgänse aus dem Süden, lass sie nordwärts fliegen.Literature Literature
He swam ahead in the backwater, he crawled over stones and gradually got closer to the wild geese.
Er schwamm in das stille Wasser hinter die Steine und kam so allmählich den Gänsen immer näher.Literature Literature
At that instant, they saw the tiny gray shadow of the wild geese under the cobalt blue.
Man sah in diesem Augenblick den winzigen, weißen Schatten der wilden Gänse unter dem kobaltenen Blau.Literature Literature
When the white gander now observed the wild geese, he did not feel at ease.
Als der weiße Gänserich jetzt die Wildgänse betrachtete, war ihm gar nicht behaglich zumut.Literature Literature
He immediately understood that the wild geese never intended to take him with them up to Lapland.
Es wurde ihm plötzlich klar, daß die Wildgänse ganz und gar nicht daran dachten, ihn nach Lappland mitzunehmen.Literature Literature
On one side of the swampy meadow, where the wild geese fed, there was a broad stone hedge.
Auf der einen Seite der sumpfigen Wiese, wo die Gänse weideten, lag eine breite steinerne Mauer.Literature Literature
the big white goosey-gander that disappeared last spring must have gone off with the wild geese.
„Denk dir nur, der große Gänserich, der im Frühjahr verschwunden ist, muß mit den Wildgänsen davongeflogen sein!Literature Literature
We were all rescued by General Huo from the Wild Geese Gate
Ich weiß, General Huo wird uns aus der Wildgänse-Festung befreien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His father had been one of the Wild Geese who flew from Limerick, did you know?”
Sein Vater zählte zu den Wildgänsen, die aus Limerick flüchteten, wusstet Ihr das?Literature Literature
The wild geese flew ceaselessly over his head, coming and going, coming and going.
Die Wildgänse flogen unaufhörlich über seinem Kopf weg, hin und her, hin und her.Literature Literature
[Clapping] And the wild geese are calling down.
[Klatschen] Und die Wildgänse rufen zurück.ted2019 ted2019
The action film The Wild Geese which he co-produced with Euan Lloyd garnered him international recognition.
Der 1980 mit der Goldenen Leinwand ausgezeichnete Action-Film Die Wildgänse kommen, den er gemeinsam mit Euan Lloyd produzierte, brachte ihm internationales Ansehen.WikiMatrix WikiMatrix
One day in the beginning of November the wild geese flew over Halland Ridge and into Skåne.
November Zu Anfang November flogen die Wildgänse eines Tages über das Hallandgebirge nach Schonen hinein.Literature Literature
When the wild geese flew over the manor in the early morning, no person was yet moving.
Als die Wildgänse in aller Frühe über den Herrenhof hinflogen, war noch kein Mensch zu sehen.Literature Literature
393 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.