the clock struck twelve oor Duits
the clock struck twelve
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Uhr schlug zwölf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then the clock struck twelve and at last Françoise came up.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
The clock struck twelve and I heard cars drive up and doors open and close.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
She had to leave the party before the clock struck twelve.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."Literature Literature
He went back into the house just as the clock struck twelve.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
The clock's struck twelve; I'd like to get a little rest before the battle starts.
Also wirklich!Literature Literature
As the clock struck twelve, everyone joined hands and sang ‘Auld Lang Syne’.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
Now the clock struck twelve and kicked off its melodic chime.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
The clock struck twelve, and the model with a cry of relief stepped down from the stand.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenLiterature Literature
She died at lunch-time, as the clock struck twelve.’
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amLiterature Literature
When had the clock struck twelve for them?
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
Finally the clock struck twelve times.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
He waited and waited, and the clock struck twelve; but, Doctor Manette did not come back.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Literature Literature
Before the clock struck twelve, Jean-Baptiste was back, and Julie came with him.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
At this instant the clock struck twelve.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
The clock struck twelve — and Catherine had been half an hour asleep.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
It was as though they were all frozen until the clock struck twelve.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
There would be no regret when the clock struck twelve.
Keine Tricks mehr, EdwardLiterature Literature
He was fumbling his way along this clueless labyrinth of suppositions when the clock struck twelve.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
He says he left the party a few minutes after the clock struck twelve to replenish the wine supply.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
When the clock struck twelve, I went in search of a meal, drank some beer, and then took another sunbath.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
When the clock struck twelve, Sam Linnfer finally put his head on the pillow and fell into a dreamless sleep.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
On the 28th of August, 1749, at mid-day, as the clock struck twelve, I came into the world, at Frankfort-on-the-Main.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
The clock struck twelve, and, with a bounce, up sprang the lid of the snuff-box; but, instead of snuff, there jumped up a little black goblin; for the snuff-box was a toy puzzle.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallCommon crawl Common crawl
The clock has struck the twelve, the fire has died an hour before, and the room is terribly chill.
Ja, ich meine außer der KinderLiterature Literature
Tobias approached the church as the clock in the tower struck twelve times for midnight.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
62 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.