the gloaming oor Duits
the gloaming
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Abenddämmerung
A tiny, little fragile thing out, out in the world, in the gloaming.
Ein winziges, zerbrechliches Ding draußen in der Welt, in der Abenddämmerung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For as far as she could see in the gloaming, she was alone on her damp green hillock.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenLiterature Literature
It was wonderfully comforting in the gloaming.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
As soon as his wound was healed, he resumed his solitary walks in the gloaming.
Allgemeine AnmerkungenLiterature Literature
September rubbed her eyes, which ached from so much sunlight after walking in the gloam.
GegenstandslosLiterature Literature
The house was beautiful, even in the gloaming.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Literature Literature
Bobby and the Beardsley twins had disappeared, vanished like wisps of mist in the gloaming.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
Undoubtedly many had lost husbands, sons and brothers to the gloam.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLiterature Literature
The leader’s grin flashes white in the gloaming.
InspektionenLiterature Literature
He looked at the stars in the gloaming sky.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
The Gloamings Nursing Home, Wishaw Road, Mauchtie, Lancashire.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
The gloaming was pervasive and depth less, as if the failed light had no source.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
She woke up in the gloaming of predawn with a single thought: find Tegan.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLiterature Literature
Aleksander Savisaar glanced at the gloaming sky.
das Verfassen von RechtsaktenLiterature Literature
The gloaming darkened into almost night.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Cee Cee entered into the spirit of the thing and saw a fairy in the gloaming.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!Literature Literature
His eyes glowed kindly in the gloam, dark and soft and unsure.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
I often went walking in the gloaming, as the light was fading to a blue dusk.
Das hier ist sein LebenLiterature Literature
I ran until I was well beyond the magical circle of fear that the gloaming owl was projecting.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Literature Literature
Still, by the gloaming's end, hardly an ear remained that had not heard of the lady's fate.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
The woman stepped forward, carrying her baby, her floral dress pretty in the gloaming.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
It’s hard to see his expression in the gloaming but his eyes are tired.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
He said he would be back before the gloaming; he said he would bring us wine and food.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
In the gloaming I could not see his face.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLiterature Literature
I stood for a moment, listening, while the evening light slipped into the gloam.
Sie können sich auf mich verlassenLiterature Literature
We stood there in the gloaming, Marjorie pulling on her frock, Ben wringing out his trouser legs.
Deine EntscheidungLiterature Literature
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.