the thousandth time oor Duits
the thousandth time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das tausendste Mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The thousandth time he’d thought about that day.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
For the thousandth time, I think of my enemy.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
I was at my desk on my computer, going through the courthouse tape for maybe the thousandth time.
Bleib wo du bistLiterature Literature
For the thousandth time, she wished that she could talk to him, if only for a minute.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
I think this might be the thousandth time I've peed in a cup for you, Doc.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wished for the thousandth time that she could be a bit more like her mother.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
his mother asked for the thousandth time in the past four years.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
Their parents should have planned better, she thought for the thousandth time.
Wollen Sie Krieg?Literature Literature
For the thousandth time this day, he wished for even an iota of his former skills.
Versteckt euch obenLiterature Literature
For the thousandth time, he wondered what he had done to warrant such a child.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, istunter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
Then, for the thousandth time: Look how many people they’ve hurt.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenLiterature Literature
Ryan corrected himself for the thousandth time—missiles.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
For the thousandth time, Nance Ash steeled herself to obey.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
I ought to do just that, he told himself for perhaps the thousandth time.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Literature Literature
God, she hated sharing a room, and wished, for the thousandth time, that her roommate could've been Lindsey.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
Or just to tell him, for the thousandth time—perhaps reassuring herself—that she loved him?
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
she mumbled for the thousandth time since returning to her cell after dinner last night.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Literature Literature
Tears again, for the thousandth time.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
I'm living in a damn Norman Rockwel painting, he thought yet again, for the thousandth time.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
Only the thousandth time I’ve asked myself that question.
Beliebt es Euch zu gehen?Literature Literature
He felt, for the thousandth time that week, that he was getting nowhere.
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
For the thousandth time since she and Joseph had left Nazareth, she felt the pangs of homesickness.
So, siehst du?Literature Literature
For the thousandth time, I wondered what was happening to her.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
She continues to watch as, for the hundredth, for the thousandth time, one man prepares to kill another.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
He stared at the paper scrap and then put it away, for perhaps the thousandth time.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
487 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.