this very day oor Duits
this very day
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
noch heute
Legend has it that one of them still haunts the prison to this very day.
Der Legende nach spukt einer noch heute im Gefängnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I shall leave this very day,’ she said.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
And nevertheless he would make peace this very day.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Literature Literature
(15:1-3) Let healing be through you this very day.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENLiterature Literature
This very day, while she was signing documents at Colbert's, Philippe was in the forest of Marly.
Noch nichtsLiterature Literature
Think carefully, for if you choose onwards, my bold Clarissa, your adventure begins this very day.’
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
This very day you shall be affianced to the Countess of Ostheim.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
I can make good use of the coins this very day.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
I'll resign this very day.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messala, This is my birthday; as this very day Was Cassius born.
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
Kept her under his control to this very day.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Up to this very day there is no alternative to it.
Bitte! lch hab ein KindWikiMatrix WikiMatrix
Those pictures—perhaps some of them endure to this very day.
Schön haben Sie' s hierLiterature Literature
Had seen the suffering in both women’s eyes this very day and it had made him feel ill.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
I think my wife still cusses my two weeks aboard the Nassau to this very day.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung(Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
And to this very day I have been searching for the why and the wherefore.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
It has not been found to this very day.""
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
To this very day he treats me like a naughty schoolboy.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremLiterature Literature
This very day you will be with me in paradise.”
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
Each taught me life lessons, and brought me life wisdoms that have served me to this very day.
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
Sharks inhabit the oceans of Earth to this very day.
Jetzt mit supergünstigerLiterature Literature
And this very day she had looked forward with pleasure to being able to travel without him!
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLiterature Literature
It' s in the bank right here, deposited this very day
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenopensubtitles2 opensubtitles2
«That I should leave this very day with an invitation,» replied the Queen.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
Outside its main hall, a statue of Alysanne Targaryen stands to this very day.
Na siehst duLiterature Literature
I know that she has been hidden from me: that I learned at Cherrifield Place, this very day!
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
12939 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.