to backseat drive oor Duits
to backseat drive
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dazwischenfunken
de
(ständig)
Nah, I prefer to backseat drive.
Nein, ich bevorzuge das ständige Dazwischenfunken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nah, I prefer to backseat drive.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to backseat drive, also fine.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to backseat drive [coll.] [idiom] [verb]
technische Unterlagenlangbot langbot
to backseat drive [coll.]
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.langbot langbot
to backseat drive [coll.] [verb]
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.langbot langbot
to backseat drive [coll.] [idiom]
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darlangbot langbot
And then there is his father, the obedient chauffeur to his mother’s backseat driving.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
Is it okay with you to sit with him in the backseat when we drive to the beach?”
Was soll das?Literature Literature
INGRID SITS IN THE BACKSEAT as I drive to Murtonen’s Muffinry.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
He, like ... got in the backseat and told me to, like . . . drive away.""
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
“Andreas Brännström was in the backseat, and forced him to drive to the location in Landvetter where we found the car.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
Richards told Doyle to drive and sat in the backseat with Amy.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
Now I have to cram one of the bags in the backseat with two passengers, and we’re going to be driving through MOUNTAINS.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenLiterature Literature
Sometimes, he liked to sit in the backseat and just go for a drive.
Baby, wir können dasLiterature Literature
You may even have to sit in the backseat so I can pretend I’m driving you.”
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatLiterature Literature
I mean, it isn’t the sort of thing you can take on the bus or set in the backseat while you drive yourself to school.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
Backseat driving was his way of life, but to me it was more a way of death.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Or how many nights I've had to drive him home where he's passed out in my backseat?
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the drive to the hospital, Roy's parents sat in the backseat and spoke quietly between themselves.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
Eighteen ON THE DRIVE BACK TO EL PASO FROM TUCSON, I SAT in the backseat.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
He pulled into his drive and quickly got out, opening the door to the backseat where Kylie still lay unconscious.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
Chapter 13 E VAN drives him to the airport, while Jeff sits with Dan in the backseat.
Jetzt hab ich`s kapiertLiterature Literature
Syrjänen wanted me to drive so he could have some time alone with Julia in the backseat.
Portugiesische FassungLiterature Literature
The drive to the compound was strange with a wolf filling his tiny backseat.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenLiterature Literature
Did you learn how to drive on the backseat of a car?
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.