to be below the detection limit oor Duits
to be below the detection limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterhalb der Nachweisgrenze liegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
detection limit; limit of detection; determination limit; limit of determination (laboratory, metrology) | detection limits; limits of detection; deterimination limits; limits of determination | to be below the detection limit
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienlangbot langbot
The hydrogen contents of both materials were found to be below 1μg/g, i.e. near to the detection limits.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindspringer springer
A limit value of zero was considered to be below the limit of detection because of the slight inaccuracies in the measurement methods available.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Innerescordis cordis
In addition, the committee believes that BSE is also likely to be present at levels below the detection limits for their surveillance systems in Italy, Spain and Germany and unlikely, but not excluded, in Austria, Finland and Sweden.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommencordis cordis
Its presence in sunset yellow should therefore be restricted to an amount below the limit of detection, i.e. #,# mg/kg
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.oj4 oj4
Its presence in sunset yellow should therefore be restricted to an amount below the limit of detection, i.e. 0,5 mg/kg.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesEurLex-2 EurLex-2
The detection limits (0.5–20 ng/ml milk) of the enzyme immunoassays were found to be well below the regulatory limits.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlassespringer springer
The Commission rules should have to fix limits for residues according to the levels below which they cannot be detected by analysis.
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Outside of the area of the Asian monsoon, concentrations of ammonia in the upper troposphere were found to be below the detection limit of a few pptv.
Couscous, auch zubereitetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this range it is impossible to calculate an average result of N replicate determinations by measuring the line blackening in the N spectra, because in n of these the line blackening is not to be separated with certainty from the background fluctuations, i.e. the analytical line is below the “limit of detection” [9].
Chronische...Bleivergiftung!springer springer
In order to allow for detection and evaluation after partitioning has taken place, the detection limits of the analytical method should be at least two orders of magnitude below the nominal concentration.
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
In order to allow for detection and evaluation after partitioning has taken place, the detection limits of the analytical method should be at least two orders of magnitude below the nominal concentration
Er ist groß, flach und graueurlex eurlex
For practical reasons, even though technically the decision threshold is below half the detection limit actually achieved for a measurement, the decision threshold may conservatively be taken to be equal to one half of the detection limit.
Nein, es war in St. QuentinEurLex-2 EurLex-2
The concentrations of polysulphides (μmol/ml or g) were found to be highest in blood (0.196), followed by the liver (0.051), the lungs (0.018) and kindneys (0.013), but were below the detection limit (0.005 μmol/g) in the other tissues tested.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.springer springer
Plastics may be partial functional barriers with properties and effectiveness to be assessed and may help reducing the migration of a substance below a SML or a limit of detection.
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
Plastics may be partial functional barriers with properties and effectiveness to be assessed and may help reducing the migration of a substance below a SML or a limit of detection
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftoj4 oj4
Whereas the Scientific Committee for Food has given the opinion that N-nitrosamines and N-nitrosatable substances may endanger human health owing to their toxicity and has therefore recommended that migration of these substances from the abovementioned articles be kept below the detection limit of an appropriate sensitive method;
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
The fully automatic batch process enables the germ count to be efficiently reduced to below the detection limit of 100 colony-forming units per gram of product.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A validated method for analysis of the exposure chemical with a detection limit well below the lowest nominal concentration should be available and evidence should be gathered to demonstrate that the concentrations of the test chemical in solution have been satisfactorily maintained within ± 20 % of the mean measured values;
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'EurLex-2 EurLex-2
27 The Commission claims that, when they examined the two consignments of chicken in question, the Greek authorities first employed the rapid detection method described in Annex II to Regulation No 2967/76, which showed the water content of the chickens to be below the authorized limit.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
Exceeding the limit can cause damage to the coating to be tested; dropping below the limit prevents detection of pores.
Sie sind braunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Were a hole or similar to appear in the second line (10), the falling of the pressure measurement below the limit pressure value would be detected by the surveillance device (22, 24) and the marking liquid container (6) would be deaerated.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenpatents-wipo patents-wipo
‘unintentional trace contaminant’ means a level of a substance that is incidentally present in a minimal amount, below which the substance cannot be meaningfully used, and above the detection limit of existing detection methods to enable control and enforcement;
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEuroParl2021 EuroParl2021
45 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.