to be boiled oor Duits
to be boiled
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kochen
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.
kochen können
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to put sth. on [food etc. to be boiled / cooked] [verb] [gastr.]
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängiglangbot langbot
“It’ll have to be boiled, and that’ll take hours.”
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.Literature Literature
Do they have to be boiled?
Wie in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it seems that even dark mages have an aversion to being boiled to death.
Ablauf der mündlichen VerhandlungLiterature Literature
It was always cold and had to be boiled to make it drinkable.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Though it is really cute and does not deserve to be boiled. 3.35 p.m.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
She handed Nate a wooden plate covered with a serving of what appeared to be boiled potatoes.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
Dr. Grey, so schön wie immerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He's about to be boiled in oil.
SchutzmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For several hundred yards around them the sea seemed to be boiling.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen wordensind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
If the doctor delayed a moment longer, it was going to be boiled to nothing.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
Around his feet the grayness seemed to be boiling in the stone, following his feet as they moved.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
laundry to be boiled
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.langbot langbot
She stared at the steaming water, wondering if she was about to be boiled alive.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
to put sth. on [food etc. to be boiled / cooked]
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenlangbot langbot
She had to be boiling in that; it was the hottest day of the year so far.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
He deserved to be boiled in oil for being so chummy with such a rat as Hugh Bradley.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenLiterature Literature
The lake seemed to be boiling around the tip, as the staff shook violently in Merlins hands.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
This pond used to be boiling with beaver.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our water had to be boiled and filtered.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
to be boiling mad [idiom] [verb]
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.langbot langbot
Stalkon was right when he condemned men who serve the Nameless One to be boiled alive.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenLiterature Literature
After everything that happened over the past two days, she half expected the sea to be boiling over.
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
"""Louisa did say as 'twould need to be boiled."""
Ihr sind die Tricks ausgegangenLiterature Literature
[washing that can / needs to be boiled]
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenlangbot langbot
3085 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.