to be entitled to a pension oor Duits
to be entitled to a pension
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rentenberechtigt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eligible for pension | to be entitled to a pension
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.langbot langbot
In Germany, a citizen must have worked for at least 5 years to be entitled to a pension, so she would not normally qualify for the national pension scheme in Germany.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einerverantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where under Article 35 the divorced wife ceases to be entitled to a pension, the total pension shall be payable to the widow, provided Article 41d (2) of the Conditions of Employment does not apply.
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Where under Article # of this Annex the divorced spouse ceases to be entitled to a pension, the total pension shall be payable to the surviving spouse, provided the second paragraph of Article # of the Staff Regulations does not apply
Maßnahmen gleicher Wirkungoj4 oj4
Where under Article 42 ►M112 the divorced spouse ◄ ceases to be entitled to a pension, the total pension shall be payable ►M112 to the surviving spouse ◄ , provided the second paragraph of Article 80 of the Staff Regulations does not apply.
Eine eigenartige Art von KriegEurLex-2 EurLex-2
Where, under Article 82 of the Staff Regulations, the divorced wife ceases to be entitled to a pension, the total pension shall be payable to the widow, provided the second paragraph of Article 69 of the Staff Regulations does not apply.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Where under Article 19 of this Annex the divorced spouse ceases to be entitled to a pension, the total pension shall be payable to the surviving spouse, provided the second paragraph of Article 81 of the Staff Regulations does not apply.
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
32 First, Article 9(1) of that regulation provides that, after ceasing to hold office, members of the Court of Auditors are to be entitled to a pension for life payable from the date on which they reach the age of 65.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
In other words, if the contributions actually paid are the same, the woman will have to work some five extra years (until the age of 60) in order to be entitled to a pension whose amount equals that of the man taking early retirement at the age of 55.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEurLex-2 EurLex-2
As the Court will recall, Paragraph 1246 of the Reichsversicherungsordnung provides that in order to be entitled to a pension, the worker must fulfil two conditions : the activity hitherto pursued by him must have been subject to compulsory insurance for at least 36 months and the waiting period must have been completed .
der KrängungswinkelEurLex-2 EurLex-2
1965 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.